whimpering

The good wizard is out of his mind whimpering.	El buen mago está fuera de su mente dando gemidos.
No word of complaining or whimpering comes from his courageous lips.	Ninguna palabra de queja o lloriqueo sale de sus valientes labios.
How long are you going to keep whimpering about that?	¿Por cuánto tiempo vas a continuar lamentándote acerca de eso?
The dreaded vet visit, and Barkley will be whimpering all the way.	La visita veterinario temido, y Barkley se lloriqueando todo el camino.
Hardly anyone noticed the quiet whimpering of the widow.	Apenas si alguien advertía el débil lloriqueo de la viuda.
Second, we must do this promptly, without whimpering delays.	Segundo, tenemos que hacerlo rápidamente, sin retrasos plañideros.
What is that, a train and a girl whimpering?	¿Qué es eso? ¿Un tren y una niña llorando?
He was whimpering and I took pity on him.	Era gimiendo y se compadeció de él.
And still, the Democratic Party is whimpering.	Y todavía el Partido Demócrata sigue lloriqueando.
There were dragged down by the guards, whimpering.	Hasta allí llegan arrastrados por los guardias, entre quejidos.
Sat back there whimpering like a child.	Nos sentamos allí lloriqueando como un niño.
Enough of that, and stop whimpering.	Basta de eso, y deja de gimotear.
Be a man and stop whimpering.	Sé un hombre y deja de gimotear.
And he was reduced to whimpering and crying.	Todo él no era más que un gemido y un lloro.
We all have to put up with your father's constant bellyaching and whimpering.	Todos tenemos que aguantar con su padre doliendole el estómago y gimiendo siempre.
You look different. Not on your back, whimpering.	Luces diferente cuando no estás en el suelo llorando.
He was reduced to whimpering and crying.	Todo él no era más que un gemido y un lloro.
Come on, hey, quit your whimpering, eh?	Vamos, bueno, dejar el lloriqueo, ¿eh?
Plus, you know he's uncomfortable because he's whimpering and gnawing too.	Más, usted sabe que él es incómodo porque él es de lloriqueo y de roedura también.
They are whimpering like puppies.	Están lloriqueando como cachorros.