which way

en qué dirección

So, we haven't got a clue which way he went.	Así que, no tenemos ni idea por dónde se fue.
And then you don't have a clue which way you're going.	Y luego no tienes ni idea de por dónde vas.
So I don't know which way to look and listen.	Así que no se hacia donde mirar y que escuchar.
I never know which way to put the cutlery in the dishwasher.	Nunca sé cómo debo poner la cubertería en el lavavajillas.
Does that thing really tell you which way to go?	¿En verdad esa cosa te dice hacia donde ir?
And then you don't have a clue which way you're going	Y luego no tienes ni idea de por dónde vas.
Tell me which way they went, and I might let you live.	Dime por dónde han ido, y quizás te dejo vivir.
But which way to choose, it's already the master directly.	Pero qué camino elegir, ya que es el maestro directamente.
But please protect my spiritual practice either which way.	Pero por favor protege mi práctica espiritual de cualquier manera.
Now, you decide which way you want to go.	Ahora, usted decide qué manera usted desea para ir.
Women who represent the art every which way and vision.	Mujeres que representan el arte todos los sentidos y la visión.
This information can help us decide which way to trade.	Esta información puede ayudarnos a decidir a qué manera de negociar.
In which way was this an interesting episode for your practice?	¿En qué sentido era este un episodio interesante para tu práctica?
Now, tell me which way the little green guy went.	Ahora, dime de qué manera el chico se fue poco verde.
No matter which way you go, he'll see you coming.	No importa el camino que tomes, él te verá venir.
In which way can joy contribute to a new solidarity?	¿Cómo puede la alegría contribuir a una nueva solidaridad?
Could you tell me which way is room 340, please?	¿Puede decirme dónde está la habitación 340, por favor?
We have a government that doesn't know which way to turn.	Tenemos un gobierno que no sabe a qué lado irle.
Here, it is decided which way the part will take.	Aquí, se decide el camino que la pieza va a tomar.
The only question is which way would be cheaper?	¿La única pregunta es qué camino sería más barato?