which seeks

Traductor
Ejemplos

We must strongly oppose this idea, which seeks to overturn the balance crafted by the Convention.	Tenemos que oponernos con fuerza a esta idea, encaminada a alterar el equilibrio impulsado por la Convención.
I should like to reiterate the rapporteur's proposal, which seeks to strengthen European gender equality legislation.	Quiero refrendar la propuesta de la ponente, destinada a fortalecer la legislación europea sobre igualdad de género.
I wonder: Are we really an organization which seeks Peace?	Me pregunto: ¿Somos realmente una organización que busca la Paz?
It is a restless letter which seeks answers to spiritual questions.	Es un inquieto carta que busca respuestas a las cuestiones espirituales.
A country which seeks peace day and night.	Un país que busca la paz día y noche.
It is the Soul which seeks reunification, not the personality.	Es el Alma la que busca reunificación y no la personalidad.
Well, there is a method which seeks to sort out this madness.	Bien, existe un método que procura aclarar esta locura.
We are that part of creation which seeks to understand all creation.	Somos parte de la creación que busca comprender toda la creación.
Aguadapt is a flexible filter platform which seeks to solve both of these problems.	Aguadapt es una plataforma flexible que busca resolver ambos problemas.
Pedro Rossello's administration, controlled by the New Progressive Party, which seeks statehood.	Pedro Rosello, controlados por el Partido Progresivo Nuevo, que quiere la estadidad.
There is an element in this House which seeks to distort all these facts.	En esta Asamblea hay un elemento que persigue distorsionar todos estos hechos.
It is the Soul which seeks reunification, not the ego personality.	Es el Alma la que busca la unión y no el ego/ personalidad.
Understands that spiritual nature of the man, which seeks to repress.	Aquél que trata de reprimirlas comprende su naturaleza espiritual.
The spirit which seeks to kindle its energy by striving is a fuser of matter.	El espíritu que busca iluminar su energía esforzándose es un fundidor de la materia.
What do you advise first to a co-ownership, which seeks to lower its costs of energy?	¿Qué aconsejaría usted a primera co-propiedad, que busca reducir sus costos de energía?
Lower Criticism is that science which seeks to determine the correct text of ancient documents.	Crítica Textual es la ciencia que busca determinar el texto correcto de los documentos antiguos.
Firstly, we cannot support a measure which seeks to give tax-raising powers to the EU.	En primer lugar, no podemos apoyar una medida que otorgue poderes tributarios a la UE.
- I support this proposal which seeks to simplify and enhance information programmes on agricultural products.	- Apoyo esta propuesta que pretende simplificar y ampliar los programas informativos sobre productos agrícolas.
And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.	Y hay algunas de esas cualidades en este dibujo que parecen reunir las recomendaciones.
For a project of the research centre La Mayora in Malaga which seeks to control whitefly.	Para un proyecto del centro de investigación La Mayora en Málaga que pretende controlar la mosca blanca.