which pain

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Another distinction is the concept of Braxton-Hicks' false bouts, in which pain may also appear.	Otra distinción es el concepto de los combates falsos de Braxton-Hicks, en los que también puede aparecer dolor.
The second is to learn the right breathing and remember the postures in which pain is guaranteed to be tolerated more easily.	El segundo es aprender la respiración correcta y recordar las posturas en las que se garantiza que el dolor se tolerará más fácilmente.
Ask your doctor which pain reliever is right for you.	Pregunte a su médico qué analgésico es adecuado para usted.
If you have pain, ask your doctor about which pain relievers you can take.	Si tienes dolor, pregúntale a tu médico qué analgésico puedes tomar.
Patellofemoral pain syndrome is a condition in which pain is felt under the kneecap.	El síndrome de dolor patelofemoral es una condición en la cual el dolor se siente debajo de la rodilla.
If you have pain, ask your doctor about which pain relievers you can take.	Si te duele mucho, pregunta a tu médico qué analgésicos (medicamentos para aliviar el dolor) te puedes tomar.
Check with your doctor to see which pain control plan might work best for you.	Converse con su médico para decidir qué plan de control del dolor podría funcionar mejor en su caso.
Ask your health care professional or a parent which pain relievers are best for you.	Pregunta a tu profesional de la salud o a uno de tus padres qué analgésicos son los mejores para ti.
Our institute has received many patients in which pain had lasted for over five years.	A nuestro instituto han acudido muchos pacientes en los que el dolor había persistido durante un tiempo superior a los cinco años.
If you're unsure which pain reliever is the right choice for you, talk to your doctor or pharmacist.	Si no está seguro de cuál es el analgésico adecuado para su caso, hable con su médico o con el farmacéutico.
It may involve a difficult personal journey in which pain and suffering must be faced and addressed,—and answers found.	Puede tratarse de un duro viaje personal en el que el dolor y el sufrimiento debe ser enfrentado y tratado — y las respuestas encontradas.
Through Samādhi, when it is applied to any of the spots recommended by Vyāsa, one lastly attains to Kaivalya, a condition in which pain no longer exists.	Mediante el Samādhi, cuando se lo aplica a cualquiera de los puntos recomendados por Vyāsa, uno alcanza por último Kaivalya, una condición en la cual el dolor ya no existe.
The Algologist (specialist in pain medicine) has the best knowledge of the syndrome in which pain behaves like an illness, or is the main symptom of it.	Siendo el Algiólogo (especialista en medicina del dolor) el que tiene el mejor conocimiento de los síndromes donde el dolor se comporta como enfermedad, o bien es el síntoma principal de ella.
As researchers learn more about the connections between the brain and body, there is more evidence that emotional well-being affects the way in which pain is perceived.	A medida que los investigadores aprenden más acerca de las conexiones entre el cerebro y el cuerpo, hay más indicios de que el bienestar emocional afecta la forma en la cual se percibe el dolor.
The cultural difference is, deep down, a means to represent both the profound mixture of culture and language and the way in which pain and exploitation are experienced so unequally.	La diferencia cultural es, en el fondo, un medio de representar tanto la profunda mezcla de cultura y lenguaje, pero también la forma en que el dolor y la explotación son experimentados tan desigualmente.
In this moment a spiritual transformation takes place, one in which pain cleanses the soul, this fact being reflected in an archetypical octave, where the intense, powerless rage of the afflicted gets gradually weakened.	En este momento tiene lugar una transformación espiritual, en que el dolor purga el alma, reflejándose ello en una octava arquetípica, donde la intensa ira impotente se diluye.
Of course, in the continuation of this life, in which pain always accompanies them, the members of this area will become aware that such a life only increases their already not few problems.	Naturalmente, en el proseguimiento de ese vivir, en que el dolor siempre los acompaña, los integrantes de esa área irán a concienciar de que tal vida solo aumenta sus ya no pocos problemas.
The act of placing the reader in the position of evaluating which pain is the greater, or even more precisely: that of presenting them on facing pages as Equal, is one of the central conceits of this project.	El acto de colocar al lector en la posición de evaluar que el dolor es el mayor, o incluso con mayor precisión: la de su presentación en las páginas abiertas como Equal, es una de las presunciones centrales de este proyecto.
This cold and self-reproaching repetition, devoid of any expectation of reconciliation, seems nevertheless to yearn for control, as if using the words like hits to the chest in order to arrive at a converted apotheosis, a mystical catharsis for which pain is a revelation.	Sin embargo, esta fría repetición sin visos de reconciliación parece anhelar el control, auto reprochándose, como si se golpeara el pecho con las palabras hacia una apoteosis conversa, catarsis mística que toma el dolor como revelación.
Which pain is deeper?	¿Cuál dolor es más profundo?