which is the date

Traductor
Ejemplos

Enter the Start date, which is the date you want to start managing the account.	Introduce la Fecha de inicio, que es la fecha en la que quieres empezar a administrar la cuenta.
Such suggestions should be provided prior to 14 June, which is the date of the next committee teleconference.	Tales sugerencias deberían proporcionarse antes del 14 de junio, que es la fecha de la próxima teleconferencia del comité.
Your permit will have a start date, which is the date from which the permit comes into force.	Su permiso tendrá una fecha de inicio, que es la fecha a partir de la cual el permiso entra en vigencia.
The acquirer shall identify the acquisition date, which is the date on which it obtains control of the acquiree.	La adquirente identificará la fecha de adquisición que será aquella en la que obtiene el control de la adquirida.
Retroactive application should therefore be necessary with effect from 1 August 2006, which is the date of entry into force of Regulation (EC) No 1080/2006.	Por tanto, es necesaria una aplicación retroactiva con efectos a partir del 1 de agosto de 2006, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1080/2006.
Retroactive application should therefore be necessary with effect from 1 August 2006, which is the date of entry into force of Regulation (EC) No 1081/2006.	Por tanto, es necesaria una aplicación retroactiva con efectos a partir del 1 de agosto de 2006, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1081/2006.
These measures should be applied from 1 January 2007, which is the date from which the measures provided for in Regulation (EC) No 1301/2006 apply.	Procede aplicar estas disposiciones desde el 1 de enero de 2007, fecha a partir de la cual serán de aplicación las disposiciones del Reglamento (CE) no 1301/2006.
These measures should be applied from 1 January 2007, which is the date from which the measures provided for in Regulation (EC) No 1301/2006 apply.	Estas medidas deben aplicarse a partir del 1 de enero de 2007, fecha a partir de la cual serán aplicables las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 1301/2006.
These measures should be applied from 1 January 2007, which is the date from which the measures provided for in Regulation (EC) No 1301/2006 apply.	Conviene aplicar estas medidas a partir del 1 de enero de 2007, fecha a partir de la cual serán aplicables las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 1301/2006.
These measures should be applied from 1 January 2007, which is the date from which the measures provided for in Regulation (EC) No 1301/2006 apply.	Procede que estas medidas se apliquen desde el 1 de enero de 2007, fecha a partir de la cual serán aplicables las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 1301/2006.
These measures should be applied from 1 January 2007, which is the date from which the measures provided for in Regulation (EC) No 1301/2006 apply.	Es necesario aplicar estas medidas a partir del 1 de enero de 2007, fecha a partir de la cual las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 1301/2006 son aplicables.
The petition is based on allegations about incidents taking place as of August 25, 1982, which is the date when José Adrián Rochac Hernández disappeared.	La petición se basó en alegaciones sobre hechos ocurridos a partir del 25 de agosto de 1982, fecha en que habría comenzado de la desaparición de José Adrián Rochac Hernández.
If we subtract 1,715 years from the Flood (2288 BC), we get to 4004 BC, which is the date when Adam and Eve were expelled from the Garden.	Si restamos 1.715 años de la fecha del diluvio (2.288 a.C.), llegamos al año 4.404 a.C., que es la fecha en que Adán y Eva fueron expulsados del huerto.
10 The liability to pay a dividend shall be recognised when the dividend is appropriately authorised and is no longer at the discretion of the entity, which is the date:	10 El pasivo por el pago de un dividendo se reconocerá cuando el dividendo esté debidamente autorizado y no quede a discreción de la entidad, que será la fecha:
For the purpose of legal clarity, Implementing Decision 2013/92/EU should be repealed as of 1 October 2018, which is the date of application of this Decision.	En aras de la claridad jurídica, la Decisión de Ejecución 2013/92/UE debe derogarse a partir del 1 de octubre de 2018, que es la fecha de aplicación de la presente Decisión.
The Panel finds that the date of loss for bus fares is 28 September 1990, which is the date of the last receipt for payment of transportation expenses.	El Grupo considera que la fecha de la pérdida por este concepto es el 28 de septiembre de 1990, que es la fecha del último recibo de pago de gastos de transporte.
The Commission found that this conduct was abusive as of 2011, which is the date Google became dominant in the market for app stores for the Android mobile operating system.	La Comisión consideró que esta conducta era ilegal desde 2011, año en el cual Google pasó a ocupar una posición dominante en el mercado de tiendas de aplicaciones para el sistema operativo móvil Android.
Any discussion of why French is not difficult for English speakers ought to begin with the date September 28, 1066, which is the date the Norman conquest of England began.	Cualquier discusión de por qué el francés no es difícil para los hablantes del inglés debería empezar con la fecha septiembre 28 de 1066, la fecha cuando empezó la conquista normanda de Inglaterra.
This Protocol and the Annexes hereto shall apply for a period of two years from the date of provisional application, which is the date of signature, except in case of termination.	El presente Protocolo y sus anexos se aplicarán por un periodo de dos años a partir de la fecha de su aplicación provisional, que es la fecha de la firma, salvo en caso de denuncia.
The Panel finds that the date of loss for visa fees, food, and medicine is 26 November 1990, which is the date of the last receipt regarding these expenses.	El Grupo considera que la fecha de las pérdidas por este concepto es el 26 de noviembre de 1990, que es la fecha que figura en el último recibo de pago de estos gastos.