where they're coming from

But we're pretty sure we know where they're coming from.
Pero estamos bastante seguros de que sabemos de dónde provienen.
Good news is that now I know where they're coming from.
La buena noticia es que ahora sé de dónde vienen.
The good news is that now I know where they're coming from.
La buena noticia es que ahora sabemos de dónde vienen.
Or at least figure out where they're coming from.
O por lo menos averiguar de donde viene.
She thinks I don't know where they're coming from.
Ella cree que no sé de dónde proceden.
I don't know where they're coming from, or what they mean—
No sé de dónde vienen o lo que significan...
Well, first you have to acknowledge where they're coming from.
Bueno, lo primero, tienes que saber por donde te van a salir.
I don't know where they're coming from, or what they mean-
No sé de dónde vienen, o qué significan.
Well, I try to be, or at least... Understand where they're coming from.
Bueno, intento estarlo, o al menos... comprender de dónde vienen.
Meanwhile, I'm going to find out exactly where they're coming from.
Mientras tanto, yo descubriré de dónde proceden exactamente.
I mean, you ask questions and I don't know where they're coming from.
O sea, haces preguntas y no sé de dónde salen.
I don't know where they're coming from or where they're going.
No sabía de dónde venían o hacia dónde iban.
Say she tells us where they're coming from.
Supongamos que nos dice de dónde vienen.
We don't even know where they're coming from.
Ni siquiera sabemos de dónde vienen.
Can you see where they're coming from?
¿Puedes ver de dónde vienen?
We have any idea where they're coming from?
¿Tenemos idea de donde vienen? No
That's where they're coming from too, sir.
También es de donde provienen, señor.
We don't know where they're coming from.
No sabemos por dónde vienen.
But they can use VPN and other cloaking techniques to disguise where they're coming from.
Pero pueden usar VPN y otras técnicas de camuflaje para disimular donde vienen.
She says things that I don't know where they're coming from.
No sé de dónde saca Io que dice.
Palabra del día
aterrador