where it was born

Traductor
Ejemplos

Like a salmon returning to the stream where it was born.	Como el salmón que regresa a la corriente en que nació.
Our Sun is middle-aged and a long way from where it was born.	Nuestro Sol es de mediana edad y muy lejos de donde nació.
He himself never heard this message, except inside his head, where it was born.	Él mismo nunca oyó este mensaje, excepto dentro de su cabeza donde se originó.
Do not allow for democracy to be annihilated at the place where it was born.	No permitan que la democracia sea aniquilada en la tierra donde nació.
It grows well in all climates, but loves the sun of Provence, where it was born.	Crece bien en todos los climas, pero ama el sol de Provenza, donde ha nacido.
It always returns to where it was born, no matter how far it may have drifted.	Siempre vuelve a donde nació, por mucho que se haya alejado.
In addition, some diplomats such as Alejandro Ordoñez have pointed out that the OAS returns to the country where it was born.	Además, algunos diplomáticos como Alejandro Ordoñez han señalado que la OEA vuelve al país que lo vio nacer.
This analysis is important because the movement now has its major weaknesses precisely where it was born.	El análisis es trascendente porque es precisamente en las regiones donde nació el movimiento donde ahora presenta sus mayores flaquezas.
And what would be more entertaining than getting to enjoy some performances in the land where it was born in?	Y lo que sería más entretenido que llegar a disfrutar de algunas actuaciones en la tierra donde nació en?
Sample jambalaya, turtle soup, bananas foster and gumbo in the region where it was born.	Pruebe la jambalaya, la sopa de tortuga, las bananas con helado o el gumbo en la región en la que surgieron esos platos.
There is where it was born and began to develop with that characteristic impulse of popular genres, in a city that grew permanently.	Es allí donde nace y se va desarrollando con el impulso propio que tienen los géneros populares, en una ciudad que crecía permanentemente.
Art Futura comes back to the city where it was born, matching up with a moment of great activity related to digital technology.	Art Futura regresa a la ciudad que vio nacer su primera edición, coincidiendo con un momento de gran actividad relacionada con la tecnología digital.
After the celebration of its twentieth anniversary, La Venta plants a new seed, right in the places where it was born and that inspired its name.	Tras la celebración de su veinte aniversario, La Venta deja una nueva semilla, en el lugar donde nació y se inspiró su nombre.
Paradoxically Buenos Aires, the city where it was born, had to imitate Paris so that high society would finally accept it.	Paradójicamente, Buenos Aires, la ciudad en la que tuvo su origen, tuvo que copiar a París para finalmente tener aceptación en la alta sociedad.
Ban Ki Moon shut the United Nations (which he would have been able to avoid if it had stayed in San Francisco, where it was born.	Ban Ki Moon cerró las Naciones Unidas, lo que hubiera podido evitar si la organización internacional se hubiera quedado en San Francisco, donde nació.
Jujol left his natal Tarragona, where it was born in 1879, and moved to Barcelona in 1886, where it initiated his studies of architecture in 1901.	Jujol abandonó su Tarragona natal, dónde nació en 1879, y se trasladó a Barcelona en 1886, dónde inició sus estudios de arquitectura en 1901.
Plowing is performed using the plow, probably a tool originating from Egypt or the East (See article) where it was born, according to historical documentation, separately.	El arado se realiza utilizando el arado, probablemente una herramienta originaria de Egipto o el Este (Ver articulo) donde nació, según la documentación histórica, por separado.
Art Futura comes back to the city where it was born, matching up with a moment of great activity related to digital technology.	Vasava Urano Art Futura regresa a la ciudad que vio nacer su primera edición, coincidiendo con un momento de gran actividad relacionada con la tecnología digital.
While in Meereen Daario and Jorah depart to find her, Drogon port in the territories where it was born, those of the Dothraki where unfortunately is surrounded almost immediately by a khalasar.	Mientras salen en Meereen Daario y vida para encontrarla, Puerto de Drogon en los territorios donde nació, los de lo Dothraki donde lamentablemente está rodeado casi de inmediato un khalasar.
Hip Hop is probably now the most pervasive popular music in the world, but it's still at its freshest on the streets of New York, where it was born.	El Hip Hop es probablemente la música popular con más penetración en todo el mundo en estos momentos, pero su expresión más pura aún está en las calles de New York, donde se originó.