whenever we meet

Traductor
Ejemplos

Why is it, whenever we meet, I end up bleeding?	¿Por qué será? Cada vez que nos vemos, acabo sangrando.
I thought that whenever we meet, we'll always be truthful to each other.	Pensé que cuando nos encontráramos, seriamos sinceros uno con el otro.
Why is it, whenever we meet, I end up bleeding?	Cada vez que nos vemos, termino sangrando. Tienes suerte.
So, since always, whenever we meet I am going to be with the deshevelled hair.	Así que, como siempre, cada vez que nos veamos yo voy a estar con el cabello despeinado.
In terms of the EPAs, we always have an exchange of views on this subject whenever we meet.	En términos de los AAE, siempre tenemos un intercambio de pareceres sobre este tema cuando nos reunimos.
Whatever we talk, whatever we think, whenever we meet, the Self should be the topic of interest.	Todo lo que decimos, pensamos, cuando sea que nos encontremos, el Ser debe ser el tema de interés.
In fact, I have purposely avoided having too much contact with him, although the close bond between us is strikingly evident whenever we meet.	De hecho, a propósito he evitado tener mucho contacto con él, aunque el fuerte lazo entre nosotros es sorprendentemente evidente en cualquier ocasión que nos encontramos.
When we arise from meditation we try to maintain this mind of love, so that whenever we meet or remember someone we naturally think: 'This person is important, this person's happiness matters.'	Cuando surgimos de la meditación, hemos de mantener esta mente de amor, de manera que cuando nos encontremos con alguien, pensemos que esa persona y su felicidad son importantes.
We provide possibilities, by which I mean that I do not fail to raise the issue with the ministers of health whenever we meet but, at the end of the day, the decision will be taken collectively by the governments of the Member States.	Nosotros ofrecemos posibilidades, con lo cual quiero decir que no dejo de plantear el tema ante los Ministros de Salud siempre que nos reunimos, pero, al final, son los Gobiernos de los Estados miembros quienes han de tomar la decisión de forma colectiva.
Whenever we meet minimum requirements to obtain a mortgage loan.	Siempre que reunamos unos requisitos mínimos para obtener un crédito hipotecario.
Whenever we meet, all he says is, "l'll call your papa".	Siempre que nos encontramos, lo único que dice es, "Voy a llamar a tu papá".
Whenever we meet something new, we won't get used to it at once.	Siempre que nos encontramos algo nuevo, que no se acostumbrará a que a la vez.
Whenever we meet, we therefore have an immediate bond; the chapters which we have recently been reading should form the basis of our conversation.	Siempre que nos reunimos tenemos un enlace inmediato: los capítulos que hemos estado leyendo recientemente forman la base de nuestra conversación.
Whenever we meet our true kindred people, it's important that we stay in constant communication with each other until we are able to live together.	Cuando nos encontremos con nuestra verdadera familia, es importante que estemos comunicados en forma permanente hasta que podamos vivir juntos.
Whenever we meet another person with our eyes it feels uncomfortable and, insecure, we try to hide behind the screen of our smartphone.	Cada vez que nos encontramos con los ojos de otra persona nos sentimos incómodos e, inseguros, tratamos de escondernos tras la pantalla de nuestro smartphone.
Whenever we meet any being, it makes our hearts fill with joy and happiness, just like meeting our only child, and we would feel terrible if anything bad happened to them.	Cada vez que nos encontramos con cualquier ser nuestro corazón se llena de gozo y felicidad, como si nos encontráramos con nuestro único hijo; de igual forma, nos sentiríamos terriblemente si algo malo le pasara.
Whenever we meet, we reminisce about the summers we spent together as kids.	Siempre que nos vemos, rememoramos los veranos que pasamos juntos de niños.