when you've got

Just when you've got 'em right in the palm of your hand...
Y cuando los tienes en la palma de tu mano...
Where do you go when you've got nowhere to go?
-¿Adónde vas cuando no tienes adónde ir?
This is no way to behave when you've got visitors.
Esta no es manera de comportarse cuando tienes los visitantes.
Seriously, who needs a photo album when you've got this?
En serio, ¿quién necesita un álbum de fotos cuando tienes esto?
Who needs a movie when you've got a video-game-machine thing?
¿Quién necesita una película cuando tienes una cosa video-juego-máquina?
The world's a different place when you've got a waist.
El mundo es un lugar diferente cuando tienes cintura.
Who needs paper when you've got a magnetic drawing board?
¿Quién necesita papel cuando tienes un tablero de dibujo magnética?
And... You know, it's hard when you've got a job.
Y...ya sabes, es más duro cuando tienes un trabajo.
It's bad to forget your medicine when you've got a condition.
Es malo olvidar tu medicina cuando tienes una enfermedad.
Don't you feel anything when you've got a life in your hands?
¿No sientes nada cuando tienes una vida en tus manos?
There's no need to hide when you've got the numbers.
No hay necesidad de esconderse cuando los números te favorecen.
I think it's so cute when you've got a little crush.
Creo que es tan lindo cuando usted tiene un pequeño enamoramiento.
How can I think when you've got that thing on?
¿Cómo puedo pensar cuando tienes esa cosa encendida?
Oh, it's easy when you've got so much in common.
Sí. Es fácil cuando tienes mucho en común.
This is what you get when you've got weak joints.
Esto es lo que ganas cuando tienes ligamentos débiles.
It's always nice when you've got it right with both sides.
Siempre es agradable cuando lo tienes bien con ambos lados.
Yeah, well, let me know when you've got one online.
Sí, bueno... avísame cuando tengas uno en línea.
That's what happens when you've got civilians, instead of soldiers.
Eso es lo que pasa cuando tienes a civiles en lugar de soldados.
It's hard to have déjà vu when you've got no memories.
Es difícil tener un deja vu cuando no tienes recuerdos.
Feel free to come back when you've got some evidence, David.
No dudes en volver cuando tengas alguna evidencia, David.
Palabra del día
disfrazarse