when you're coming back

Everyone's asking me if you're better, when you're coming back.
Todo el mundo me pregunta si estarás mejor, cuando vuelvas.
He wants to know when you're coming back to Boston.
Quiere saber cuándo volverás a Boston.
Wanted to know when you're coming back from Chicago.
Quería saber cuando regresas de Chicago.
So any idea of when you're coming back?
¿Tienes idea de cuándo vas a regresar?
Tell me when you're coming back and I'll meet you.
Avisame cuando regreses y voy a venir a buscarte.
And you don't know when you're coming back?
¿Y no sabes cuándo vas a volver?
They'd like to know when you're coming back.
Quieren saber cuándo vas a regresar.
Any idea when you're coming back to work.
¿Alguna idea de cuando vas a volver a trabajar.
She wants to know when you're coming back.
Ahora quiere saber cuándo regresarás.
Any idea when you're coming back?
¿Sabes cuándo vas a volver?
I don't know where you're going, I don't know when you're coming back.
No sé adónde va y no sé cuándo volverá.
If you're coming back, when you're coming back.
No sabía dónde estabas ni cuándo ibas a volver.
You have no idea when you're coming back.
¡No tienes ni idea de cuándo volverán!
Nobody knows where you're traveling to or when you're coming back.
Nadie sabe adónde viajas o cuándo regresas.
Let me know when you're coming back home so I can go visit you.
Avísame cuándo regresas a casa para ir a visitarte.
If you let me know when you're coming back, I'll pick you up at the airport.
Si me dices cuándo regresas, voy a buscarte al aeropuerto.
I don't know when you're coming back from the village, but can you bring me more of that nice ham?
No sé cuándo vuelves del pueblo, pero ¿puedes traerme más jamón de ese tan bueno?
Son, you're leaving again tomorrow, and I don't even know when you're coming back. - At Christmas, Mom.
Hijo, te me vas mañana otra vez, y ni siquiera sé cuándo vas a volver. - En Navidad, mamá.
When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.
Cuando regresas de la luna tienes que lidiar con mecánicas orbitales.
Palabra del día
embrujado