when the test is

Traductor
Ejemplos

Automatic alarm reminding for safe operation when the test is finished.	Alarma automática recordándole para una operación segura cuando la prueba haya terminado.
Progesterone levels vary depending on when the test is done.	Los niveles de progesterona varían dependiendo de cuándo se hace el examen.
The gel and stickers are removed when the test is over.	El gel y los adhesivos se extraen después de concluir la prueba.
There are 5 international dates per year when the test is held.	Hay 5 fechas internacionales por año en las que se puede presentar.
The catheter is removed when the test is done.	Cuando se termina el examen, se retira el catéter.
Progesterone levels vary, depending on the timing when the test is done.	Los niveles de progesterona varían dependiendo del momento cuándo se hace el examen.
What happens when the test is over?	¿Qué pasa una vez que se ha terminado la prueba?
We look forward to sharing the results when the test is completed.	Se espera compartir los resultados de la prueba cuando esta haya finalizado.
Normally you can get an analysis of your results when the test is done.	Generalmente se puede obtener un análisis de los resultados cuando uno se hace la prueba.
Lecture sensibility of 1 libres or kilograms. Retention of the maximum value of crumbling. when the test is finished.	Sensibilidad de lectura de 1 libra o bien 100 gramos. Retención del valor máximo de reventamiento terminado el ensayo.
The data just needs to be uploaded to a PC for analysis when the test is complete.	Un vez completada la prueba, lo único que hay que hacer es cargar los datos en un PC para analizarlos.
All motor function lever switches are tested for neutrality and a small speaker beeps when the test is complete.	Todas las funciones de los interruptores de palanca son probadas para asegurar su neutralidad y unas cortas señales sonoras son emitidas cuando la prueba se ha completado.
However, due to the large number of possible scenarios, questions always arise when the test is designed and the sample collected.	No obstante, debido al gran número de escenarios posibles, aparecen siempre dudas a la hora del diseño de la prueba y de la toma de muestra.
It is worth pointing out that an intelligence test is designed to measure certain capacities that do not increase easily when the test is repeated.	Conviene señalar que una prueba de inteligencia está diseñada para medir ciertas capacidades intelectuales que no aumentan fácilmente con la realización repetida de los mismos.
As mentioned above, the presence of a manometric pattern consistent with dyssynergia may depend on the position of the patient when the test is being carried out and the type of equipment employed.	Como se mencionó anteriormente, la presencia de un patrón manométrico compatible con disinergia puede depender de la posición del paciente al realizar la prueba y del tipo de equipo empleado.
The manufacturer will provide the authority responsible for approval with information regarding the compatibility of performances in comparison with the driver's side when the test is being carried out on that side.	El fabricante facilitará a la autoridad encargada de la homologación la información pertinente sobre la compatibilidad de las prestaciones en comparación con el lado del conductor cuando el ensayo se efectúe en tal lado.
The health care provider will usually consider the concerns regarding radiation side effects when the test is ordered, but the benefits of taking the test usually outweigh the risks.	El médico generalmente tendrá en cuenta las inquietudes con relación a los efectos secundarios de la radiación cuando ordena el examen, pero los beneficios de someterse al examen por lo general superan con creces a los riesgos.
By uniting with the world and partaking of its spirit, they come to view matters in nearly the same light; and when the test is brought, they are prepared to choose the easy, popular side.	Uniéndose con el mundo y participando de su espíritu, llegarán a ver las cosas casi bajo el mismo aspecto; así que cuando llegue la hora de prueba estarán preparados para situarse del lado más fácil y de mayor popularidad.
Starting with Excel 97, you can create conditional formatting, which uses a logical test to apply one format for a cell when the test is true and a different format when it is false.	Excel 97/2000/2002 ha agregado un comando para el formato condicional que usa una prueba lógica para aplicarle un formato a una celda cuando la prueba indica que es VERDAD y otro diferente si es FALSO.
Conditional Formatting Starting with Excel 97, you can create conditional formatting, which uses a logical test to apply one format for a cell when the test is true and a different format when it is false.	Excel 97/2000/2002 ha agregado un comando para el formato condicional que usa una prueba lógica para aplicarle un formato a una celda cuando la prueba indica que es VERDAD y otro diferente si es FALSO.