when the second begins

The first term of the year is over now, but we haven't yet been told when the second begins.
El primer trimestre del curso ya acabó, pero todavía no nos dijeron cuándo empieza el segundo.
The game is divided into two halves, and when the second begins, the teams interchange positions on the field.
El partido se divide en dos tiempos y, cuando empieza el segundo, los equipos intercambian posiciones en el campo.
Palabra del día
la almeja