when the moment arrives

Traductor
Ejemplos

And what happens when the moment arrives to sing?	¿Y qué pasa cuando se llega al momento de cantar?
I know how much you relish it when the moment arrives for you to pour out the juice.	Sé cómo te entusiasma cuando llega el momento de quitarle el jugo.
But I feel that when the moment arrives there won't be a problem: since my work is honest, innovative and has a cause.	Pero siento que llegado el momento no será un problema, ya que mi trabajo es honesto, innovador y tiene una causa.
To this end, we assembled a very large fleet, filled with the beings who are to mentor and train you when the moment arrives.	Con este propósito hemos reunido una gran flota, con los seres que van a tutorizarles y entrenarles cuando llegue el momento.
You often stated that the Alps will be a safer place for people when the moment arrives, since they are old mountains.	A menudo ustedes han declarado que los Alpes serán un sitio más seguro para la gente, cuando llegue el momento, dado que son unas montañas antiguas.
To this end, we assembled a very large fleet, filled with the beings who are to mentor and train you when the moment arrives.	Para este final hemos ensamblado una muy grande flotilla, tripuladas con los seres quienes están para ser sus mentores y entrenarlos cuando el momento llegue.
If adolescents have been strengthening their will right from childhood, when the moment arrives they will have the natural reserve that facilitates understanding sexuality in a truly human way.	Sin duda, si el adolescente ha ido formando su voluntad durante la infancia, cuando llega el momento, posee ese natural recato que facilita encuadrar la sexualidad de un modo verdaderamente humano.
When the moment arrives for being parents we consider many questions.	Cuando llega el momento de ser padres nos planteamos muchas preguntas.
When the moment arrives, will our government be ready to report the truth bluntly to the people and to the world?	Llegado el momento ¿estaría dispuesto nuestro gobierno a informar sin tapujos al pueblo y al mundo sobre la verdad?
When the moment arrives for the tonsure, thrice the monk gives the abbot the scissors as a sign of his firm decision.	Cuando llega el momento de la tonsura, el monje da tres veces las tijeras al abad como señal de su firme decisión.
When the moment arrives of getting up in the morning it is necessary to appeal to extremely bustling instruments that are able to interrupt our deep dream.	Cuando llega el momento de levantarse en la mañana hay que recurrir a instrumentos extremadamente bulliciosos, que logren interrumpir nuestro profundo sueño.
When the moment arrives I understand that it will be a change in my life and that I will have to adapt, but honestly I think that I will be happy away from tennis.	Cuando llegue el momento claro que entiendo que será un cambio en mi vida y que habrá que adaptarse pero sinceramente pienso que voy a ser feliz fuera del tenis.
When the moment arrives at Which the psychosomatic development brings into play its properly intellective dimension, it is certain that this dimension determines in good measure the development and the functionality of the somatic structures.	Es cierto que cuando llega el momento en que el curso psico-somático hace que entre en juego su dimensión propiamente intelectiva, es ésta la que determina, en buena medida, el curso y la funcionalidad de las estructuras somáticas.