when suddenly

cuando de repente

I was just having dinner alone, when suddenly you walk in on us.	Estaba cenando sola, cuando nos descubriste de repente.
Higher humidity in the lower air layer would likewise be required, to form clouds when suddenly cooled.	Una mayor humedad en la capa inferior de aire también sería necesaria, para formar nubes al enfriarse súbitamente.
These colours offer visual protection when driving fast through the water and when suddenly emerging from the depths.	Estos colores ofrecen protección visual al marchar rápido por el agua y cuando se emerge repentinamente del fondo.
I was scanning the area stretched out in front of me, when suddenly my eyes picked out a slight movement.	Yo barría el área que se extendía frente a mí cuando, de repente, mis ojos detectaron un ligero movimiento.
I was walking along the highway between Milford and Port Jervis when suddenly a car stopped to give me a ride.	Caminaba a lo largo de la carretera entre Milford y el Puerto Jervis cuando un coche paró repentinamente para darme un paseo.
We had been following the shores of the Lidenbrock Sea for about a mile, when suddenly the ground changed appearance.	Habíamos costeado por espacio de una milla las playas del mar de Lidenbrock, cuando el suelo cambió súbitamente de aspecto.
We had barely kommigt to rest when suddenly the doorbell rang.	Apenas habíamos kommigt a descansar cuando de repente sonó el timbre.
It's very annoying when suddenly the screen saver will appear.	Es muy molesto cuando de repente aparecerá el protector de pantalla.
We were looking at puppies, when suddenly I heard this hum.	Estábamos mirando los cachorritos cuando de repente escuché este zumbido.
He rests by the Tumtum tree when suddenly the Jabberwock appears.	Descansa junto al Tumtum cuando de repente aparece el Jabberwock.
We were looking at puppies, when suddenly I heard this hum.	Estábamos mirando los cachorritos cuando de repente escuché este murmullo.
He rests by the Tumtum tree when suddenly the Jabberwock appears.	Descansa junto al árbol Tumtum cuando de repente aparece el Jabberwock.
Gabrielle smiles when suddenly a long exaggerated snore comes from Xena.	Gabrielle sonríe cuando de pronto un largo y exagerado ronquido viene de Xena.
And when suddenly, he saw it a bit too clearly.	Cuando de repente, lo vio con demasiada claridad.
I was drifting off to sleep when suddenly,	Me estaba yendo a dormir cuando de repente,
Think about when suddenly you're not there.	Piensa en cuando de repente ya no estés aquí.
I was sleeping like a baby, when suddenly I heard heavy breathing.	Estaba durmiendo como un bebé, cuando de repente oí una respiración pesada.
They climbed a bit further when suddenly, the fog disappeared.	Seguían subiendo cuando, de repente, la niebla despareció.
Did you know you look appetizing when suddenly awakened?	¿Sabes que te ves atractiva cuando duermes?
You where working in the greenhouse, when suddenly wind shut the door.	Usted, donde trabaja en el invernadero, cuando de repente el viento cerró la puerta.