when she returns

I stand up when she returns to our table.
Me pongo de pie cuando ella vuelve a nuestra mesa.
I don't know if you'll be here when she returns.
No sé si seguirás aquí cuando ella regrese.
And make sure you call me when she returns.
Y asegúrate de llamarme cuando ella regrese.
If you find out when she returns let me know.
Si te enteras de cuando regresa me avisas.
Oh, well, we can carry on with that when she returns.
Oh, bueno, podrá seguir con el castigo cuando vuelva.
But when she returns to Paris unexpectedly, the guys are devastated.
Pero cuando ella regresa a París de forma inesperada, los chicos se quedan desolados.
Let's just hope there's someone left to greet her when she returns.
Esperemos que quede alguien para darle la bienvenida cuando vuelva.
Tell the court nurse I wish to see her when she returns.
Dile a la médica que quiero verla cuando vuelva.
Will you tell me or I'll ask her when she returns?
¿Me lo dices tú o se lo pregunto a ella cuando vuelva?
Okay, when she returns home— Don't release her. Keep her here.
Bueno, cuando ella vuelva a casa... No la des de alta. Mantenla aquí.
Because she'll be happy when she returns.
Porque cuando ella regrese estará feliz.
She plans to grow mushrooms there when she returns.
Y, cuando eso ocurra, tiene previsto cultivar setas allí también.
Everything will find their way. And when she returns, she can work.
Todo se va a arreglar, y cuando regrese volverá a trabajar.
However, when she returns to work later this week... she won't be so celebrated.
Esta semana, sin embargo, no se verá tan agasajada.
She'll see it when she returns.
Ella lo verá cuando regrese.
We'll find out when she returns.
Lo averiguaremos cuando regrese.
Tell it to her when she returns.
-Pues habla con ella cuando vuelva.
I want to be there when she returns.
No está. Quiero estar cuando regrese.
I'll call you when she returns.
Te llamaré cuando vuelva.
You can take your child to the bus stop and meet her there when she returns.
Puede llevar a su hijo a la parada del autobús y esperarla allí cuando regrese.
Palabra del día
el portero