when she comes home

We want her to be proud when she comes home.
Queremos que se sienta orgullosa cuando vuelva a casa.
Oh! I'll give her the message when she comes home.
Bien, le daré el mensaje cuando llegue a casa.
Talk to her when she comes home from Gabrielle's.
Habla con ella cuando vuelva de lo de Gabrielle.
Don't want the place to be a mess when she comes home.
No quiero que este todo desordenado cuando ella llegue a casa.
Things will be better when she comes home.
Todo mejorará cuando ella vuelva a casa.
But what happens when she comes home?
Pero, ¿qué sucederá cuando vuelva a casa?
And then when she comes home, she doesn't fit in anymore.
Luego regresa y ya no encaja.
All right, you set her up with jack the ripper, you can't cry foul when she comes home without her head.
Ok, ud. la envío con jack el destripador, no puede llorar si ella vuelve a casa sin su cabeza.
Then when she comes home you will prepare some food for her, take her to the bath and sometimes to bed.
Luego, cuando llega a casa se preparará algo de comida para ella, llevarla al baño ya veces a la cama.
This can also give you the background to share these things with your kids and have something interesting to talk about with your spouse when she comes home.
Esto también puede darte el bagaje cultural para compartir estas cosas con tus hijos y tener un tema de conversación interesante para entablar con tu esposa cuando llegue a casa.
And when she comes home, we'II make her a cup of tea, we'II hop into her bed and she'II tell us about all the people she met and about how she danced and had just the best time.
Y cuando llegue a casa, le haremos una taza de té, la meteremos en la cama y nos contará a qué gente que ha conocido y cómo ha bailado y lo bien que se lo ha pasado.
You can move all of your stuff while she is not home and then break up when she comes home, or break up and leave with some of your things, with the intention to come back when things have calmed down.
Puedes mover todas tus pertenencias mientras tu pareja no está en casa y luego romper con ella cuando llegue o incluso romper y salir de ahí con algunas de tus cosas, con la intención de volver cuando las cosas se hayan calmado.
Mom will be happy to see you when she comes home.
Mamá va estar contenta de verte cuando vuelva a casa.
My mom is always tired when she comes home from the office.
Mi mamá siempre está cansada cuando vuelve a casa de la oficina.
Danica likes to sit in her recliner and read when she comes home from work.
A Dánica le gusta sentarse en el sillón reclinable y leer cuando llega de trabajar.
When she comes home with a belly, then what.
Cuando venga a casa con panza. entonces que.
When she comes home to Åland after long, often intensive periods away, that's when she appreciates Åland the most.
Cuando regresa a Åland después de largos y a menudo intensivos períodos, es cuando más aprecia su isla.
Palabra del día
el acertijo