when shall we meet?

Oh, Lydia, when shall we meet again?	¿Oh, Lydia, cuándo te volveremos a ver?
And when shall we meet again, Captain?	¿Y cuándo nos volveremos a reunir, Comandante?
Yes, when shall we meet?	Sí, ¿cuándo podríamos encontrarnos?
Oh, Lydia, when shall we meet again?	¡Oh, Lydia! ¿Cuándo volveremos a vernos?
When shall we meet again?	¿Cuándo nos volveremos a ver?
When shall we meet again?	¿Y cuándo volveremos a vernos?
When shall we meet?	¿Cuándo volveremos a vernos?
When shall we meet again?	¿Cuándo nos volvemos a ver?
When shall we meet?	¿Cuando nos vemos?
When will we meet? When shall we meet?	¿Aceptas? ¿Cuándo nos vemos?
I need to talk to you. When shall we meet? - How about the weekend?	Necesito hablar contigo. ¿Cuándo nos vemos? - ¿Qué tal el fin de semana?
When shall we meet if you aren't going to be here this week? - We can meet the next.	¿Cuándo nos vemos si esta semana no vas a estar aquí? - Podemos quedar la próxima.
I don't like to talk about these things over the phone. I prefer to do it in person. When shall we meet?	No me gusta hablar de estas cosas por teléfono, prefiero hacerlo en persona. ¿Cuándo nos vemos?