when it went

Rosie was still alive when it went into the water.
Rosie todavía estaba viva cuando la metieron en el agua.
And when it went too far, why not tell me?
Y cuando eso pasó, ¿por qué no me lo dijiste?
He was right next to the bomb when it went off.
Estaba justo a un lado de la bomba cuando explotó.
Where was the bomb when it went off, sir?
¿Dónde estaba la bomba cuando estalló, señor?
My cousin was on the Europa when it went down.
Mi prima estaba en la Europa cuando cayó.
But why wouldn't they say anything when it went missing?
Pero, ¿por qué no dirían nada cuando desapareció?
It tried to crush Hezbollah in 2006, when it went into Lebanon.
Intentó aplastar al Hezbolá en 2006, cuando incursionó en Líbano.
At least you weren't around when it went off.
Al menos no estabas por aquí cuando explotó.
Were you in the car with Laura when it went into the water?
¿Estabas en el coche con Laura cuando entró en el agua?
Rosie was alive in that car when it went into the water.
Rosie estaba viva en el coche cuando cayó en el río.
He was on the ship when it went up.
Estaba en el barco cuando explotó.
At least you weren't around when it went off.
Por lo menos no estabais cerca cuando explotó.
You were there when it went south.
Tú estabas allí cuando se fue al sur.
Just until one day in June when it went too far.
Hasta un día de junio, en el que fueron demasiado lejos.
Mexico, and when it went bad, you made me take the fall!
México, y cuando salió mal, ¡me hiciste responsable de ello!
You wouldn't want to be anywhere near this when it went off.
No quieres estar cerca de esto cuando explote.
It dissolved when it went into the water.
Se disuelve cuando entró en el agua.
There were at least 30 of us in the building when it went up.
Teníamos al menos 30 hombres en el edificio cuando estalló.
You wouldn't want to be anywhere near this when it went off.
No querrías estar cerca de esto cuando explote.
There was a vid feed in progress when it went dark.
Había una transmisión de video en curso cuando quedaron a oscuras.
Palabra del día
las sombras