when it finishes

Traductor
Ejemplos

The process closes the requisition when it finishes successfully.	El proceso se cierra el pedido cuando termine con éxito.
Exit sysinstall when it finishes the installation.	Salga de sysinstall cuando finalice la instalación.
This film is really boring - the best bit is when it finishes.	Esta película es extremadamente aburrida; el mejor momento es cuando se termina.
With this option, the LPD system will send mail to your account when it finishes handling your job.	Con esta opción, el sistema LPD enviara un correo a su cuenta cuando termina de imprimir.
Finally, 1Click DVD to VCD includes a feature to automatically turn off the computer when it finishes its work.	Por último, 1Click DVD to VCD incluye la función de apagar automáticamente el ordenador cuando finaliza su trabajo.
The artist Cristina Ruiz cannot leave to a side the poetry when dot, because when it finishes a work arises new poems and thoughts.	La artista Cristina Ruiz no puede dejar a un lado la poesía cuando pinta, pues cuando termina una obra surgen poemas y pensamientos nuevos.
If there are multiple products to update they are done one at a time and each one absolutely requires a system reboot when it finishes.	Si hay múltiples productos a actualizar, se ejecuta uno a la vez y cada uno requiere absolutamente un reinicio del sistema cuando termina.
And when it finishes, it will ask you to restart it, and then you need to input the pin to open your Android phone.	Y cuando termina, se le pedirá que se reinicie, y luego tiene que introducir el pasador para abrir el teléfono Android.
The Armageddon, when it finishes will pave the way for the establishment of an 'Era of Rekindling Spirituality in Humankind'.	Cuando el Armagedón llegue a su fin, habrá allanado el camino para el restablecimiento de la 'Era del Renacimiento de la Espiritualidad en la Humanidad'.
Although SLOW-PCfighter doesn't have any sort of report when it finishes its work, such items won't be necessary to verify the program's efficiency.	Aunque SLOW-PCfighter no cuente con ningún tipo de reporte tras la finalización de su trabajo, tales elementos no serán necesarios para comprobar la eficacia del programa.
Although it was ordered built by bishop Abad and La Sierra in the late eighteenth century, not until early next century when it finishes construction.	Aunque fue ordenada construir por el obispo Abad y La Sierra a finales del siglo XVIII, no será hasta principios del siglo siguiente cuando se termine su construcción.
Besides, in case it has to carry out installations or maintenance tasks, when it finishes, Auto Power-on Shut-down will close everything and can shut down, hibernate or restart the computer.	Además, en caso de tener que realizar instalaciones o tareas de mantenimiento, al finalizarlas, Auto Power-on Shut-down cerrará todo y podrá apagar el ordenador, hibernarlo o reiniciarlo.
It's still being worked and when it finishes, the answer will be given,'' Maj. Gen. Darío Delgado Cura said at a news conference in Cuba.	Se está trabajando en él, y, cuando se termine, se dará res- puesta'', dijo el mayor general Darío Del- gado Cura en una conferenciade prensa en Cuba.
The Madrid practice Lamela Arquitectos will be entrusted with converting the buildings that will house Zaragoza's Expo 2008–when it finishes in September of that same year—and transforming them into future offices and commercial zones.	El estudio madrileño Lamela Arquitectos será el encargado de reconvertir los edificios que albergarán la Expo 2008 de Zaragoza –cuando ésta termine en septiembre de ese mismo año- y los transformará en futuras oficinas y zonas comerciales.
The Madrid practice Lamela Arquitectos will be entrusted with converting the buildings that will house Zaragoza's Expo 2008–when it finishes in September of that same year—and transforming them into future offices and commercial zones.	El estudio madrileño Lamela Arquitectos será el encargado de reconvertir los edificios que albergarán la Expo 2008 de Zaragoza cuando ésta termine en septiembre de ese mismo año- y los transformará en futuras oficinas y zonas comerciales.
You'll be able to open the lid of the washer when it finishes spinning.	Podrás abrir la tapa del lavarropas cuando termine de girar.
Sometimes mother and daughter share the same territory for years, splitting or ending up the mother leaving it when it finishes the reproductive age.	En ocasiones madre e hija comparten territorio durante años, escindiéndose o terminando por abandonarlo la madre cuando termina la edad reproductora.
When it finishes, the system goes onto the next game.	Cuando termina la mano, el sistema pasa al siguiente juego.
When it finishes playing, you are returned to the same slide.	Cuando la aletaparroquias de juego, se vuelve a la misma diapositiva.
When it finishes, you will get your film in three formats.	Cuando se complete el proceso, obtendrás su película en tres formatos.