When did this happen?

¿Cuándo sucedió esto?

How and when did this happen, he did not understand.	Como y cuando esto sucedió, él no entendía.
So when did this happen, you and Harry?	¿Así que cuando ocurrió esto, de ti y Harry?
No, not me... me either, when did this happen?	No, no, a mí... a mí tampoco, ¿cuándo pasó esto?
One second one second... you, me... when did this happen?	Un segundo un segundo... Tú, yo... ¿Cuándo ocurrió esto?
Please tell me, ma'am when did this happen?	Por favor, dígame, señora ¿cuándo ocurrió?
This may seem like an odd question, but when did this happen to him?	Esto puedo parecer una pregunta extraña, pero... ¿cuándo le pasó esto?
Wait a minute, when did this happen?	Espera un minuto. ¿Cuándo pasó esto?
I was quite surprised and I said Lauren, when did this happen?	Yo estaba muy sorprendido y me dijo Lauren, cuando pasó esto?
All right, when did this happen?	De acuerdo, ¿cuándo pasó esto?
I mean, when did this happen?	Me refiero, ¿cuándo pasó esto?
Well, when did this happen?	Bueno, ¿cuándo sucedió esto?
Oh, when did this happen?	Oh, ¿cuándo sucedió esto?
All right, when did this happen?	Vale, ¿cuándo pasó esto?
I mean, when did this happen?	Me refiero, ¿Cuándo ocurrió esto?
If not, when did this happen?	Si no, ¿Cuándo ocurrió esto?
But when did this happen?	¿Pero cuando sucedió esto?
Oh, when did this happen?	Oh, ¿cuándo ha sido esto?
And when did this happen?	¿Y cuando sucedió esto?
So, when did this happen?	Así que, ¿cuándo ocurrió eso?
And when did this happen?	¿Y cuándo ha pasado esto?