when I'm done

And when I'm done, none of you will be left standing.
Y cuando haya acabado, ninguno de vosotros quedará en pie.
Maybe when I'm done with this one, you can hear it.
Tal vez cuando haya terminado con esta, la puedas oír.
They'll be harder and twice as long when I'm done.
Serán más duras y el doble de largas cuando acabe.
And when I'm done, none of you will be left standing.
Y cuando haya acabado, ninguno de vosotros quedará en pie.
And when I'm done, we're gonna win that championship.
Y cuando termine, vamos a ganar el campeonato.
Okay, I'll call you when I'm done with my shift.
Está bien. Te llamaré cuando haya terminado con mi turno.
I have to go with these detectives when I'm done.
Tengo que ir con estos detectives cuando acabe.
Okay, when I'm done with him, I'm gonna need more information.
Vale, cuando termine con él, voy a necesitar más información.
But you could take a look at it when I'm done.
Pero podrías echarle un vistazo cuando lo haya terminado.
And when I'm done, no one will even miss you.
Y cuando haya terminado, nadie ni siquiera te echará de menos.
I'll have a cup of tea when I'm done.
Me tomaré una taza de té cuando esté hecho.
And when I'm done doing that, I'm gonna bury you.
Y cuando termine de hacer eso, voy a enterrarte.
My hands may be a little sore when I'm done.
Tal vez tenga las manos un poco doloridas cuando termine.
I'll call you in a few days, when I'm done.
Te llamaré dentro de unos días, cuando haya terminado.
You'll get DiNozzo back when I'm done with him.
Tendrá de vuelta a DiNozzo cuando haya terminado con él.
And when I'm done, will you give him another chance?
Y cuando termine, ¿le darás otra oportunidad?
I'll meet you in the lab when I'm done here.
Te veré en el laboratorio cuando termine aquí.
And when I'm done, you'll be a Freedom Squirt.
Y cuando termine, serás un Mequetrefe de Libertad.
They will like it far less when I'm done with them.
Les gustará mucho menos después de que termine con ellos.
Well, why don't we go for a walk when I'm done with this?
Bueno... ¿Por qué no vamos a caminar cuando termine con esto?
Palabra del día
el maquillaje