when I returned home

regresé a casa

Just like this morning when I returned home.	Como esta mañana cuando volvía a casa.
This feeling would get a hold of me when I returned home.	Este sentimiento me atenazaba cuando volví a casa.
The odometer in my car read 165,938 when I returned home to Minnesota.	El odómetro en mi coche leyó 165,938 cuando volví a casa a Minnesota.
I never imagined that there was a dangerous situation when I returned home.	Nunca imaginé que habría una situación peligrosa cuando regresé a casa.
She never complained when I returned home late.	Pero no se quejaba nunca ni cuando volvía tarde a casa.
Today I felt tired when I returned home. Drank my tea and had dinner.	Hoy me sentí agotada aún cuando regresé a casa tomé mi té y cené.
It was late evening when I returned home to my aunty Maile's house.	Era ya tarde [por la tarde] cuándo volví al hogar a casa de mi tía Maile.
They looked very interesting and I wanted to have some extras when I returned home to Curaçao.	Parecían muy interesantes y yo quería tener ejemplares adicionales para cuando volviera a casa en Curazao.
He took my telephone number and promised me that his cousin would contact me when I returned home.	Anotó mi número telefónico y me prometió que su primo se comunicaría conmigo cuando regre- sara a casa.
I found the bank's brief in the mail when I returned home to Minnesota on February 14th.	He encontrado breve del banco en el correo cuando volví a casa a Minnesota el 14 de febrero.
I wanted to bring a harvest with which Senior Pastor would be pleased when I returned home and met with him.	Yo quería llevar conmigo una cosecha de la cual estuviera agradado el Pastor General cuando regresara a casa y me reuniera con él.
I almost ran out the memory of my camera because I knew that when I returned home no one would believe what I saw.	Casi me quedé sin el recuerdo de mi cámara porque sabía que cuando regresara a casa nadie creería lo que vi.
I recently facilitated a PEP facilitator training in Chile, and when I returned home to Peru, decided to do one in Lima.	Recientemente impartí un curso para coordinadores del PEP en Chile, y cuando regresé a mi casa en Perú, decidí llevar a cabo uno en Lima.
I almost ran out the memory of my camera because I knew that when I returned home no one would believe what I saw.	Casi agoto la tarjeta de memoria de mi cámara, pues supe que cuando volviera a casa no me creerían lo que había visto.
That same day, when I returned home after having spent the entire day in the library, she was waiting for me at the intersection of Obispo and Villegas streets.	Ese mismo día, cuando regresaba a la casa, precisamente después de haber estado todo el día en la biblioteca, pasadas las ocho de la noche, ella me esperaba en la intersección de las calles Obispo y Villegas.
My introduction to landlord politics came in January 1995 when I returned home to Minneapolis, after a week-long event at United Nations headquarters in New York, and learned that the city of Minneapolis was condemning my apartment building.	Mi introducción a la política del propietario vino en enero de 1995 en que volví a casa a Minneapolis, después de un acontecimiento semana-largo en las jefaturas de Naciones Unidas en Nueva York, y aprendí que la ciudad de Minneapolis condenaba mi edificio de apartamento.
Yet, despite all this, my hopes of returning home was the only source of strength by which I survived each day.I wanted to bring a harvest with which Senior Pastor would be pleased when I returned home and met with him.	Sin embargo, a pesar de todo esto, mis esperanzas de regresar a casa era la única fuente de fortaleza por la cual sobrevivía cada día.Yo quería llevar conmigo una cosecha de la cual estuviera agradado el Pastor General cuando regresara a casa y me reuniera con él.
My kids greeted me with hugs and kisses when I returned home.	Mis niños me recibieron con abrazos y besos cuando volví a casa.
I found my fish belly-up when I returned home.	Encontré mi pez panza arriba cuando regresé a casa.
I took a nap when I returned home.	Tomé una siesta cuando volví a casa.