when I come back

cuando regrese

If/when I come back to NY, this apartment will be my first choice.	Si vuelvo a Nueva York este apartamento será mi primera opción.
You'll find out when I come back from the committee tomorrow.	Lo sabrás cuando mañana vuelva del comité.
And when I come back, it'll be with a warrant.	Y cuando vuelva, será con una orden de cateo.
We'll talk about the money when I come back, Mr. Piscoci.	Hablaremos sobre el dinero cuando vuelva, Sr. Piscoci.
And when I come back it'll be through the front door, Julia.	Y cuando vuelva será por la puerta de delante, Julia.
And when I come back in an hour, it better be done.	Y cuando vuelva en una hora, será mejor que esté hecho.
Just don't be here when I come back in the morning.	Eso sí, no estar aquí cuando vuelva por la mañana.
So that I can take your job when I come back.	Es para que yo pueda tomar tu trabajo cuando vuelva.
And when I come back, my car will be gone.	Y cuando vuelva... mi auto habrá desaparecido.
And you won't let me down either, when I come back.	Y tú no me fallarás tampoco cuando yo vuelva.
And when I come back, my car will be gone.	Y cuando regrese mi auto habrá desaparecido.
And when I come back, we've got work to do.	Y cuando vuelva, el trabajo tenemos que hacer.
Then when I come back, we must go to the mountains.	Cuando vuelva, tenemos que ir a las montañas.
I want Green Gables standing when I come back tomorrow.	Quiero a Green Gables en pie cuando regrese mañana.
People will be there when I come back to fill in the blanks.	La gente estará ahí cuando regrese para llenar el vacío.
And when I come back, I will be ready for life.	Y cuando regrese, estaré listo para la vida.
But when I come back, we are finding us a treasure!	Pero cuando vuelva, ¡Iremos a buscar un tesoro!
The closeness was not there at first, when I come back home.	El afecto no estaba presente al principio, cuando volví a casa.
And you, when I come back I want my book.	Y tú, cuando regrese, quiero mi libro.
You will be here when I come back, won't you?	Vas a estar aquí cuando vuelva, ¿no?