wheelman

Well, those guys are probably looking for a new wheelman.
Bueno, esos tipos están probablemente en busca de un nuevo conductor.
Well, I guess the crew needed a wheelman.
Bueno, supongo que el equipo necesitaba a un conductor.
I need a good mechanic and a wheelman.
Necesito un buen mecánico y un conductor.
He was a wheelman in a bank robbery.
Fue el conductor en un atraco a un banco.
I'll let you know if I need a wheelman.
Te haré saber si necesito un conductor.
Who says you get to be wheelman?
¿Quién te dijo que debías ser el conductor?
Fine, then you be the wheelman, and I'll be the bank robber.
Bien, entonces sé el conductor, y yo seré el ladrón del banco.
I'm a wheelman from time to time.
Soy un chofer de vez en cuando.
Good luck on the road, wheelman! Do your best!
Buena suerte en la carretera, el conductor del lugar! Hacer su mejor!
He said he's a good wheelman.
Me dijo que era un buen chófer.
I'm the best wheelman around.
Soy el mejor conductor de por aquí.
So, what are you gonna be doing, just playing wheelman in the parking lot?
Y, ¿qué estarás haciendo? ¿Te quedarás jugando Wheelman en el estacionamiento?
Okay, we'll need a wheelman, but it'll just be me and you on the inside.
Bien, necesitaremos un conductor, pero seremos solo tu y yo en el interior.
Where is the wheelman?
¿Dónde está la conductora?
I'm strictly a wheelman. I don't go inside.
Yo solo soy el conductor Yo voy adentro.
So, what are you gonna be doing, just playing wheelman in the parking lot?
Entonces, ¿qué vas a hacer tú, solo jugar al juego de carreras en el aparcamiento?
Is this the wheelman?
¿Es este el chofer?
So you got a job that requires a wheelman.
¿Tienes un trabajo en el que te hace falta un conductor?
You are, like, the worst wheelman ever.
Eres el peor conductor que conozco.
I'm just the wheelman.
Soy solo el conductor del auto en fuga.
Palabra del día
el tema