what's bothering you?

Just be honest and tell him what's bothering you.
Solo sé honesta y dile lo que te está molestando.
Just be honest and tell him what's bothering you.
Solo sé honesta y dile lo que te está molestando.
Well, I don't think the coffee is what's bothering you.
Bueno, no creo que el café sea lo que te molesta.
Do you want to talk about what's bothering you?
¿Quieres hablar sobre lo que te está molestando?
If that's what's bothering you, no, I'm not a sailor.
Si eso es lo que le molesta, no, no soy marinero.
So... do you want to talk about what's bothering you?
¿Quieres hablar sobre lo que te está molestando?
Just be honest and tell him what's bothering you.
Tan solo sé honesta y dile lo que te está molestando.
Sorry, but I can't listen to what's bothering you.
Disculpa, pero no puedo escuchar lo que sea que te moleste.
Look, Marisa, Scott's not my type... if that's what's bothering you.
Marisa, Scott no es mi tipo, si eso te molesta.
I'II finish out the day, if that's what's bothering you.
Terminaré el día, si es lo que le preocupa.
Would you like to tell me what's bothering you?
¿Quieres decirme qué es lo que te está molestando?
And that's what's bothering you, that he didn't ask for help?
Y eso es lo que te preocupa. ¿que no pidió ayuda?
So you won't tell me what's bothering you?
Así que, ¿no me dirás lo que te está molestando?
It's not yours, if that's what's bothering you.
No es tuyo, si es lo que te preocupa.
That what's bothering you, is that you blew up a building.
Eso es lo que te está molestando, que volaste un edificio.
That's really not what's bothering you, is it?
Eso no es realmente lo que te molesta, ¿verdad?
Did you want to talk about what's bothering you?
¿Quieres hablar sobre lo que te molesta?
Well, I don't think the coffee is what's bothering you.
No creo que lo que te moleste sea el café.
Larry, you want to tell me what's bothering you?
Larry, ¿me quieres decir qué te preocupa?
Darling, will you please tell me what's bothering you?
Cariño, ¿me puedes decir, por favor, qué te está molestando?
Palabra del día
embrujado