what will be will be

que sea lo que tenga que ser

What is done is done, what will be will be.	Lo que se hace se hace, lo que será será.
Oh, my dear friend, what will be will be.	Oh, mi querido amigo, lo que sea, sonará.
Well, you have done everything right, so what will be will be.	Bueno, has hecho todo lo correcto, así que lo que sea, será.
Simply trusting what will be will be.	Simplemente confiar en lo que será, será.
He thinks you do your job, and what will be will be.	Cree que haces tu trabajo y que pasa lo que tiene que pasar.
Well, what will be will be.	Bueno. Lo que sea, será.
Things rarely go according to plan–what will be will be!	Rara vez las cosas suceden de acuerdo al plan. ¡Que pase lo que tenga que pasar!
Fate has a thousand ways, and what will be will be, whatever will be will be.	El destino tiene miles de vueltas. Lo que será, será. Lo que será, será.
The future I can't see and what will be will be, and what will be will be, whatever will be will be.	Nadie puede adivinar el futuro. Lo que será, será. Lo que será, será.
My dad always likes to say, "what will be will be."	A mi papá siempre le gusta decir, "que sea lo que tenga que ser".
I did my best to prepare for the exam, and what will be will be.	Hice mi mejor esfuerzo para prepararme para el examen, y lo que tenga que ser, será.
What will be will be, basically.	Lo que tenga que ser será, básicamente.
What will be will be, you know?	Lo que haya de ser, será, ¿sabes?
What will be will be, you know?	Lo que tenga que ser, será, ¿sabes?
Well... What will be will be, I suppose.	Bien, lo que tenga que ser, será.
What will be will be.	Lo que será, será.
What will be will be.	Lo que debe ser, será.
What will be will be.	Lo que será, será.
What will be will be.	Lo que tenga que ser, será.
What will be will be.	Será lo que deba ser.