What were you thinking?

¿En qué estabas pensando?

Brian, what were you thinking putting that on the plate?	Brian, ¿qué estabas pensando poner que en el plato?
The poor girl is mortified, Steve, what were you thinking?	La pobre chica estaba mortificada, Steve, ¿en qué estabas pensando?
But you didn't even know him properly, what were you thinking?	Pero ni siquiera lo conocías bien, ¿en qué estabas pensando?
So, um, what were you thinking in terms of a fee?	Así que, ¿qué estaban pensando en términos de derechos?
So at this point, what were you thinking?	Así en este punto, ¿en qué estabas pensando?
And you, what were you thinking back then?	Y tú, ¿qué estabas pensando en aquel entonces?
I know you'd never hurt Richie, but what were you thinking?	Sé que nunca perjudicarías a Richie, pero ¿en qué estabas pensando?
And what were you thinking at that moment?	¿Y qué estaba pensando en ese momento?
So what were you thinking during all this?	¿Qué estabas pensando tú durante todo esto?
Speaking of intriguing, what were you thinking last night?	Hablando de intrigas... ¿Qué estabas pensando anoche?
Just out of curiosity, what were you thinking?	Solo por curiosidad, ¿qué estabas pensando?
And what were you thinking with that little outburst of yours last night?	¿Y en qué estabas pensando con ese pequeño arrebato tuyo de anoche?
I don't want this to sound wrong, but, um... what were you thinking?	No quiero que esto suene mal, pero ¿qué estabas pensando?
Breaking into the time capsule, what were you thinking?	Abrir la cápsula del tiempo a la fuerza, ¿qué estabas pensando?
Yeah, what were you thinking there, champ?	Sí, ¿qué estabas pensando allí, campeón?
So what were you thinking during all this?	¿Así que que pensabas durante todo esto?
Just out of curiosity, what were you thinking?	Solo por curiosidad, ¿en qué estabas pensando?
Just out of curiosity, what were you thinking?	Solo por curiosidad, ¿qué estabas pensando?
I know, but what were you thinking?	Ya sé, pero ¿qué estabas pensando?
And what were you thinking, inviting him over here?	¿Y tú en qué pensabas al invitarlo a esta casa?