what shall i tell him?

He seems very anxious to speak with Captain Archer. What shall I tell him?
Está muy ansioso por hablar con el Capitán Archer, ¿qué debo decirle?
What shall I tell him if he phones then?
Entonces, ¿qué le digo si llama?
Well, what shall I tell him, ma'am?
Pero, ¿qué le digo, señora?
What shall I tell him for you?
¿Qué le digo de su parte?
And what shall I tell him?
¿Y qué tengo que decirle?
So what shall I tell him?
¿Entonces qué debo decirle?
What shall I tell him?
¿Qué voy a decirle?
What shall I tell him, then?
¿Qué le digo entonces?
What shall I tell him?
¿Qué quiere que le diga?
Funny! But what shall I tell him?
Pero... ¿pero qué le digo?
What shall I tell him?
¿Qué le digo?
What shall I tell him?
¿Qué le digo al Dandi?
What shall I tell him?
Y yo, ¿qué le digo?
What shall I tell him, sir?
Ve por el Dr. Witherspoon. ¿Qué le digo?
What shall I tell him?
Pobre papá, ¿qué puedo decirle?
What shall I tell him?
Qué quieres que le diga?
What shall I tell him when he asks why I want to break up with him?
¿Qué le digo cuando me pregunte por qué quiero romper con él?
It's Dad. He wants to know what time we'll get back home. What shall I tell him?
Es papá. Quiere saber a qué hora vamos a volver a casa. ¿Qué le digo?
The boss has asked me for the report, and I haven't even started writing it. What shall I tell him?
El jefe me ha pedido el informe, y yo ni siquiera he empezado a escribirlo. ¿Qué le digo?
Palabra del día
la lápida