what makes

qué es lo que hace

Hetty, what makes you think they're going to find anything?	Hetty, ¿qué te hace pensar que van a encontrar algo?
Well, what makes you think that would be the place?	Bien, ¿qué te hace pensar que ese sería el lugar?
Dad, what makes you think he's in love with me?	Papá, ¿qué te hace pensar que está enamorado de mí?
The question is, what makes them move from that...to this?	La pregunta es, ¿qué les hizo pasar de eso...a esto?
Hetty, what makes you think they're going to find anything?	Hetty, ¿qué te hace pensar que van a encontrar algo?
And that is what makes you so special to us.	Y eso es lo que te hace tan especial para nosotros.
This is what makes us suspicious of that clinic.	Esto es lo que nos hace sospechar de esa clínica.
Well, what makes you think you can't do it now?	Bueno, ¿qué te hace creer que no puedes hacerlo ahora?
Well, what makes you think she wants to be monogamous?	Bueno, ¿qué te hace pensar que quiere ser monógama?
And our ability to imagine is what makes us explorers.	Y nuestra capacidad para imaginar es lo que nos hace exploradores.
Tina, what makes you say that he's robbed the bank?	Tina, ¿qué le hace creer que ha robado el banco?
Well, what makes you think he's gonna go for it?	Bien, ¿qué te hace pensar que él irá por ello?
I mean, what makes you think this could have happened?	Quiero decir, ¿qué te hace pensar esto podría haber sucedido?
This is what makes you so aggravating to be with.	Esto es lo que te hace tan agravante para estar con.
But it's also what makes you a great detective.	Pero también es lo que te hace un gran detective.
Well, what makes you think we could trust this guy?	¿Qué te hace pensar que podemos confiar en este tipo?
That's what makes me want to know more about you.	Eso es lo que me hace querer saber más sobre ti.
And it's like, what makes me think I deserve that?	Y es como, ¿Qué me hizo pensar que merecía esto?
I mean, what makes you think he's going to pay?	Quiero decir, ¿qué te hace pensar que va a pagar?
So what makes you think another AI is the solution?	¿Qué te hace pensar que una IA es la solución?