What languages do you speak?

¿Qué idiomas hablas?

If you're working for an international company, what languages do you speak at work? - I speak English and French.	Si trabaja para una empresa internacional, ¿qué habla en el trabajo? - Hablo inglés y francés.
What languages do you speak?	¿Qué idiomas usted habla?
What languages do you speak?	¿Qué idiomas hablas?
What languages do you speak/understand?	¿Qué idiomas habla/entiende usted?
What languages do you speak? Do you know Spanish?	¿Cuáles idiomas hablas? ¿Sabes español?
What languages do you speak, Rob? - I speak English and Spanish.	¿Qué idiomas hablas, Rob? - Hablo inglés y español.
What languages do you speak? - English and Spanish.	¿Qué idiomas habla? - Inglés y español.
What languages do you speak? - I only speak English.	¿Qué lenguas hablas? - Solo hablo inglés.
What languages do you speak, Mayte? - I speak English and Spanish. What about you?	¿Qué lenguas hablas, Mayte? - Yo hablo inglés y español. ¿Y tú?
What languages do you speak, Professor? - Oh, quite a few!	¿Qué lenguas habla, profesora? - ¡Oh, unas cuantas!
What languages do you speak? - Only English.	¿Qué idiomas hablas? - Solo inglés.
What languages do you speak? - I speak two languages: Spanish and English.	¿Qué idiomas habla? - Hablo dos idiomas: español e inglés.
What languages do you speak? - Only English.	¿Qué idiomas hablas? - Solamente inglés.
What languages do you speak besides Spanish and English? - Italian and French.	¿Qué idiomas hablas además del español y el inglés? - Italiano y francés.
What languages do you speak? - Aside from Spanish? I also speak English and French.	¿Qué habla? - ¿Aparte del español? Hablo también inglés y francés.
What languages do you speak aside from Spanish and English? - I also speak Italian.	¿Qué lenguas hablas aparte del español y del inglés? - Hablo también italiano.
What languages do you speak? - Spanish is my first language. I also speak Italian, French, and some Portuguese.	¿Qué lenguas hablas? - El español es mi primera lengua. Hablo, además, italiano, francés y algo de portugués.