What do you do for a living?

Remind me again, what do you do for a living?	Recuérdame otra vez, ¿qué haces para ganarte la vida?
So, Mr. Simpson, what do you do for a living?	¿Así que, Sr. Simpson, qué hace usted para vivir?
And what do you do for a living, Adam?	¿Y qué haces para ganarte la vida, Adam?
And what do you do for a living, Leonard?	¿Y qué haces para ganarte la vida, Leonard?
Mr. Wellstone, what do you do for a living?	Sr. Wellstone, ¿qué hace para ganarse la vida?
And what do you do for a living, Mr. Fletch?	¿Y a qué se dedica, Sr. Fletch?
So what do you do for a living, Ian?	¿Entonces qué haces para ganarte la vida, Ian?
Mr. Jones... what do you do for a living?	Sr. Jones ¿qué hace usted para ganarse la vida?
And what do you do for a living, miss?	Y ¿qué hace para ganarse la vida, señorita?
For instance, what do you do for a living, Mr. McCain?	Por ejemplo, ¿a qué se dedica, Sr. McCain?
Sorry for your loss, what do you do for a living?	Lamento tu perdida, ¿qué haces para vivir?
So what do you do for a living now?	Entonces ¿qué haces para vivir ahora?
So, what do you do for a living, Walter?	Entonces, ¿qué haces para vivir, Walter?
So, what do you do for a living?	Así que, ¿qué haces para ganarse la vida?
If you don't mind me asking, what do you do for a living?	Si no te importa que pregunte, ¿a qué te dedicas?
Mrs. Willoughby, what do you do for a living?	Sra. Willougbhy, ¿qué hace para vivir?
And... and what do you do for a living, Laura?	Y... ¿a qué se dedica, Laura?
So, what do you do for a living?	Así que, ¿qué haces para ganarte la vida?
So, Susan, what do you do for a living?	Entonces Susan, ¿qué haces para vivir?
So, what do you do for a living, Walter?	Entonces, ¿qué haces para vivir, Walter?