What can I get you?

¿Qué te traigo?

You're becoming quite a regular, what can I get you?	Se está volviendo un cliente regular, ¿en qué puedo servirle?
And what can I get you that isn't a cranberry juice?	¿Qué puedo ofrecerle que no sea jugo de arándano?
Let's pretend we're back in Kabul. Hey, what can I get you?	Finjamos que estamos de vuelta en Kabul. Hola, ¿qué le pongo?
Hey, what can I get you folks?	Oye, ¿qué puedo conseguir que la gente?
And what can I get you, Topher?	¿Y qué te puedo traer a ti, Topher?
Meanwhile, what can I get you to drink?	¿Mientras tanto, qué puedo traerte de beber?
And what can I get you to drink?	¿Y qué puedo traerle para beber?
Anyway, what can I get you to drink?	De cualquier modo, ¿puedo darte algo para beber?
So, what can I get you in exchange for those documents?	¿Y qué quieres a cambio de esos documentos?
I'll explain why, but what can I get you?	Explicaré por qué, ¿pero qué puedo servirte?
Afternoon, sweetheart, what can I get you, my love?	Buenas tardes, Corazón. ¿qué puedo ofrecerte, amor?
No Mary what can I get you to drink?	Mary, ¿qué puedo traerte de beber?
Okay, now what can I get you for dessert?	Está bien, ahora, ¿que quieres de postre?
Now, what can I get you, gents?	Ahora, ¿qué puedo hacer por ustedes, caballeros?
Well, dear, what can I get you?	Bueno, querida, ¿qué puede hacer por ti?
Right, what can I get you to drink?	Bien, ¿qué os pongo para beber?
So, what can I get you guys?	Entonces, ¿qué puedo obtener ustedes?
All right, gentlemen, what can I get you guys?	Muy bien, caballeros, ¿qué se les ofrece?
All right, so what can I get you?	Muy bien, ¿qué puedo servirte?
Hey, Mikey, what can I get you?	Hola, Mikey, ¿qué puedo traerte?