what a relief

qué alivio

It is well known what a relief that was for the Fuehrer.	Es conocido el alivio que eso supuso para el Führer.
I can't tell you what a relief it is to have someone	No puedo decirte qué alivio es tener a alguien
Oh Roz, I can't tell you what a relief this is.	Oh Roz, no puedo decirte lo aliviado que estoy.
I can't tell you what a relief this is.	No puedo decirle lo aliviado que esto es.
I can't tell you what a relief that is.	No puedo decirte el alivio que es eso.
Well, I can't tell you what a relief that is, Bill.	Bueno, no puedo expresar el alivio que siento ahora, Bill.
Oh, you don't know what a relief it is to hear that.	No sabes lo aliviado que me siento al oír eso.
You don't know what a relief this is to me.	No sabes el alivio que es esto.
I can't tell you what a relief that is for me.	No puedo decirte el alivio que me provoca.
Then the rain began; what a relief!	Entonces la lluvia empezó; ¡qué alivio!
And you have no idea what a relief that is for me.	Y no tienes idea de lo que es un alivio que es para mí.
I can't tell you what a relief it is they found Tom.	No puedo decirte el alivio que es... que hayan encontrado a Tom.
I can't tell you what a relief that is.	No te puedo describir el alivio que se siente.
You have no idea what a relief that is.	No te imaginas el alivio que me da.
Oh, what a relief to see you, my good man!	¡Qué alivio verlo, buen hombre!
I can't tell you what a relief this is.	Puedo decirle que gran alivio es ésto.
Wow, what a relief it is to know that nothing interesting's happening to me.	Vaya, qué alivio es saber que nada interesante me pasa a mí .
I mean, can you imagine what a relief that could be?	¿Te imaginas el alivio que podría ser?
You don't know what a relief that is.	No sabes el alivio que significa eso.
Well, what a relief that it's just in my head.	Bueno, menos mal que solo fueron imaginaciones mías.