werke

Traductor
Ejemplos

Wieland Werke AG adquirió el control exclusivo del grupo Buntmetall en 1999.	Wieland Werke AG acquired sole control over the Buntmetall group in 1999.
De esta forma Paracelso elogia el extraordinario poder curativo del antimonio (Sämtliche Werke, vol.	Thus Paracelsus praises the extraordinary healing power of antimony (Sämtliche Werke, vol.
Como todo los Werke de Göring en Austria, en Linz, Austria.	Like the whole Göring Werke in Austria—Linz, Austria.
¿Quién tenía el título de propiedad sobre los Werke de Göring?	Who had the paper on the Göring Werke?
El centro se ubica a solo 20 minutos y los Daimler Werke a 7 km.	The city centre is 20 minutes and the Daimler Werke 7 km away.
BMW es la abreviatura de Bayerische Motoren Werke de Baviera o de motor de Obras, en Inglés.	BMW is the abbreviation for Bayerische Motoren Werke or Bavarian Motor Works, in English.
Fue el jefe de la Gustloff Werke Nationalsozialistische Industrie-Stiftung, 1936, y el Jefe Honorario de la Fundación.	He was head of the Gustloff Werke Nationalsozialistische Industrie-Stiftung, 1936, and the Honorary Head of the Foundation.
La ayuda estatal que Alemania ha ejecutado en favor de Chemische Werke Piesteritz es incompatible con el mercado común.	The State aid which Germany has implemented for Chemische Werke Piesteritz is incompatible with the common market.
Derby Cycle Werke GmbH no asume ninguna responsabilidad por el uso o el contenido de esta página web.	Derby Cycle Werke GmbH is not liable for the use nor the content of this external website.
BMW es la abreviatura de Bayerische Motoren Werke, que traducido al Inglés en los medios de Baviera Motor Obras.	BMW is the abbreviation for Bayerische Motoren Werke, which when translated in English means Bavarian Motor Works.
BMW, el fabricante de la calidad del filtro de aire de BMW, es la abreviatura de Bayerische Motoren Werke.	BMW, maker of quality BMW air filter, is the abbreviation for Bayerische Motoren Werke.
Está abandonando la página web de Focus de Derby Cycle Werke GmbH y será redirigido a una página web externa.	You are now leaving the FOCUS website of Derby Cycle Werke GmbH and are redirected to an external website.
En la actualidad, el profesor Randolf Rodenstock es socio ejecutivo del holding empresarial familiar, Optische Werke G. Rodenstock GmbH & Co.	Today, Professor Randolf Rodenstock is the Managing Partner of the family holding company, Optische Werke G. Rodenstock GmbH & Co.
Frenos tipo Disc Está abandonando la página web de Focus de Derby Cycle Werke GmbH y será redirigido a una página web externa.	Brake type Disc You are now leaving the FOCUS website of Derby Cycle Werke GmbH and are redirected to an external website.
Frenos tipo Caliper Está abandonando la página web de Focus de Derby Cycle Werke GmbH y será redirigido a una página web externa.	Brake type Caliper You are now leaving the FOCUS website of Derby Cycle Werke GmbH and are redirected to an external website.
Por carta de 23 de febrero de 1999, Alemania informó a la Comisión de que había concedido una ayuda a la empresa Neue Harzer Werke GmbH («NHW»).	By letter of 23 February 1999, Germany informed the Commission that it had granted aid to Neue Harzer Werke GmbH (NHW).
Por lo tanto, cada empresa que produce paneles (por ejemplo Hoesch, Siegerland Werke o Fischer Profil) siempre tiene un departamento que se encarga de la flexión de placas.	Therefore, every company that produces sandwich panels (e.g. Hoesch, Siegerland Werke or Fischer Profil) always has a department, which is responsible for the bending of finished plates.
NHW se creó en marzo de 1996 cuando sus propietarios adquirieron los activos de la empresa quebrada Harzer Werke GmbH mediante un acuerdo de venta de activos.	It was set up in March 1996, when its owners acquired the assets of Harzer Werke GmbH, in liquidation, from the receiver through an asset deal.
Por consiguiente, se consideró a Wieland Werke AG y al grupo Buntmetall como una única empresa con una responsabilidad conjunta y solidaria por la infracción solamente a partir de 1999.	Accordingly, Wieland Werke AG and the Buntmetall group were treated as a single undertaking with joint and several liabilities for the infringement only as of 1999.
Esta exposición está producida por el KW Kunst Werke de Berlín. Con ello se inicia una colaboración en la coproducción de exposiciones con uno de los centros más importantes de arte contemporáneo en Europa.	Produced by KW Kunst Werke, Berlin, this exhibition is the first in a series of co-productions with one of Europe's most important contemporary art centres.