were/are

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos
Frases

The people to whom Paul was writing were/are already saved.	Las personas a las que Pablo estaba escribiendo ya eran salvas.
And what were/are your expectations on it?	Y, ¿cuáles son vuestras expectativas?
They were/are deeply rooted in their regional cultures, traditions and societies.	Estaban/están profundamente arraigados en sus culturas, tradiciones y sociedades regionales.
My parents were/are believers but not so much denominational.	Mis padres eran/son creyentes pero no tanto confesionales.
Why were/are they significant?	¿Por qué fueron / son significativos?
Why were/are they significant?	¿Por qué fueron / son importantes?
What a blessing you all were/are.	Qué bendición fueron todos ustedes.
The skis were/are incredible.	Los esquís son/eran sensacionales.
Both relationships were/are good in their own ways, but in the first one I couldn't tell.	Ambas relaciones fueron / son buenos en sus propios caminos, pero en el primero no podía decir.
Can you tell me what these gifts were/are and what you now do to use them fully?	¿Puede usted decirme lo que eran / son esos dones y lo que hace usted ahora para utilizarlos plenamente?
I don't know if they were/are influenced, that was not my point in mentioning what happened to me.	No sé si fueron / son influidos, no era esa mi intención al mencionar lo que me había pasado.
With the review of my life experiences, I learned that all the activities were/are all interconnected, and served a valuable learning opportunity.	Con la revisión de mis experiencias de vida, he aprendido que todas las actividades son/están conectadas, y sirven de valiosa oportunidad de aprendizaje.
My perception of the same things I had seen prior to this experience were/are intensified, and I have a much greater sense of clarity.	Mis percepciones de las mismas cosas que había visto antes de esta experiencia se intensificaron y se intensifican, y tengo un sentido más amplio de claridad.
There were/are, indeed, low cost electrical power, tax and land incentives to attract both of these fierce Internet & IT technology industry competitors.	Allí ha habido/hay, por cierto, energía eléctrica de bajo costo, incentives tributarios y de propiedad, como para atraer a estos dos fieros competidores en la industria de Internet y tecnología IT.
As in the movie, those who were/are impressed with this knowledge, find it very difficult to communicate to others what they are experiencing.	Sin embargo como ocurre en la película, esas personas a quienes el deseo de transmitir este conocimiento, lo encuentran difícil de hacerlo entender a los otros lo qué ellos han experimentando.
A new row should be added for each area under the State Party's jurisdiction or control in which anti-personnel mines were/are known to be emplaced.	Debe utilizarse una línea para cada zona que está bajo la bajo la jurisdicción o control del Estado Parte donde se sabía que había, o se sabe que hay, minas antipersonal.
Just as the pre-modern shamans were/are the doctor/guide/elder for their community, so does the visionary path require of us that we actively use our creative consciousness for the betterment of our human societies.	Al igual que los chamanes pre-modernos eran/son para su comunidad los doctores/guías/ancianos, el camino visionario requiere que usemos activamente nuestra consciencia creativa para la mejora de nuestras sociedades humanas.
Thus, contributors will be encouraged to explore what was/is translated, why was/is translated, where and when the translations were/are carried out and who was/is commissioned to perform the task.	Así pues, se alentará a los ponentes a explorar lo que fue/es traducido, por qué fue/es traducido, dónde y cuándo las traducciones fueron/son realizadas y quién fue/es el encargado de realizar la tarea.