speculate
Much of the private media and some of the independent media were speculating about the arrival of some of the Zapatista leaders. | Conforme se iba narrando lo que sucedía, muchos medios privados, y algunos de los libres, especulaban sobre la llegada de los líderes zapatistas. |
As deliberations in the contact group on high GWP alternatives continued late into the evening, those wandering the corridors were speculating on the potential for any outcome on the issue. | Mientras las deliberaciones en el grupo de contacto sobre sustitutos con elevado PCA continuaban avanzada la noche, aquellos que deambulaban por los pasillos especulaban sobre la posibilidad de algún resultado sobre esta cuestión. |
Some were speculating that the initial findings will be produced in time for consideration at COP 9 or, in the worst-case scenario, will be ready before the symbolic 2010 deadline. | Algunos especulaban, además, con que los hallazgos iniciales se producirán a tiempo para que puedan ser analizados en la CdP 9 o —en el caso del peor escenario— ser leídos antes del plazo simbólico de 2010. |
Meanwhile, some were speculating that there might not be much substance in the AWG-KP's conclusions on agenda items 3, 4, 6 and 7, and that the reference to emission ranges for Annex I parties would be omitted. | Entre tanto, algunos especularon con que no podría no haber mucha sustancia en las conclusiones del GTE-PK sobre los ítems de agenda 3, 4, 6 y 7, y que la referencia a los rangos de emisiones para las Partes del Anexo I serían omitidas. |
Context: Users were speculating the outcome of the series finale of the television drama Lost. | Contexto: Los usuarios estaban especulando con el resultado del final de la serie televisiva dramática Lost. |
And that was always great, except now it felt like the wheels were coming off the bus and things were actually going crazy, so the things that we were speculating were really coming true. | Siempre fue fantástico excepto que ahora parece como si se hubieran desprendido y todo ha enloquecido, las cosas que especulamos se están volviendo verdad. |
Local people were speculating about the possibility of a volcano to develop in the region, and some of them also heard some underground sounds and saw smoke columns. | En esa ocasión, los habitantes de la región especularon sobre la posibilidad de que un volcán se estuviera formando en el área y algunos de ellos hasta escucharon ruidos subterráneos y observaron columnas de humo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
