Very close, two young couples were renting kayaks. | Muy cerca, dos parejas jóvenes alquilaban kayaks. |
We will show you how it is really possible to buy as if you were renting. | Te vamos a demostrar cómo podemos ayudarte a comprar como si alquilaras. |
Numbers of intruders had swarmed onto the land, so we were unable to use about half of the area we were renting. | Muchos intrusos habían entrado en la propiedad y esto nos privó de usar cerca de la mitad del área que arrendábamos. |
The cotton producers who were renting land to small farmers also accepted the transfer of these lands to the farmers. | También los empresarios algodoneros que arrendaban tierras a los campesinos de Masaya aceptaron el traspaso de las tierras a los campesinos. |
Nice big room at a very good price when compared to rooms friends were renting in the area. | Una habitación grande a buen precio comparada con algunas habitaciones que amigos míos habían alquilado en la zona. |
We were renting an apartment for about five years and for business purposes had to move to another city. | Habíamos alquilado un apartamente por aproximadamente cinco años y por motivos de negocios debíamos mudarnos a otra ciudad. |
The Housing Act of July 1985 converted all tenants who were renting into owners. | La Ley de la Vivienda de julio de 1985 convirtió en propietarios a todos los inquilinos que venían pagando un alquiler. |
Testimonials We were renting an apartment for about five years and for business purposes had to move to another city. | Testimoniales Habíamos alquilado un apartamente por aproximadamente cinco años y por motivos de negocios debíamos mudarnos a otra ciudad. |
Um, well we were renting and she didn't have any savings, so I'm sort of, like, living out of my car. | Um, estábamos rentando y ella no tenía ahorros así que, como que estoy viviendo en mi coche. |
Camille chose not to tell Guillemette anything about her project until they were renting an apartment together, after finishing their studies. | Camille no le cuenta nada de su proyecto hasta que deciden alquilar un apartamento juntas después de terminar sus estudios. |
With this section we hope to give you an help on finding easely a place were renting a bike or a scooter to travel in/around Florence. | Con esta sección esperamos darte un ayuda para buscar simplemente donde alquilar una bicicleta o un escúter para viajar en/alrededor de Florencia. |
This amount must be paid to the landlord on or before the date you vacate the home or apartment that you were renting. | Este pago debe ser hecho al dueño de la vivienda antes o en la fecha que usted desocupe la casa o apartamento que estuvo alquilando. |
All other hotel provisions, such as the pool and gym are available to you exactly as if you were renting the room directly from the Hotel. | Todas las demás disposiciones del hotel, como la piscina y el gimnasio están disponibles para usted exactamente como si estuviera alquilando la habitación directamente desde el hotel. |
The only difference is by renting from me is you'll pay a much lower room rate than if you were renting direct from the hotel. | La única diferencia es por el alquiler de mí es que tendrá que pagar una tarifa de habitación mucho menor que si estuviera alquilando directamente desde el hotel. |
What recommendations can you give to those who were renting their housing for tourist stays and to those who want to engage in such activity in the future? | ¿Qué recomendaciones puede hacer ahora a quienes venían alquilando viviendas turísticamente y a los que se quieren dedicar en el futuro a dicha actividad? |
Banks are beginning to improve conditions and, if you know what suits you, you can even expect to pay a lower monthly fee than if you were renting. | Los bancos están empezando a mejorar las condiciones y, si sabe lo que le conviene, incluso puede llegar a pagar una cuota mensual más baja que si estuviera de alquiler. |
After two weeks of worthless calls and emails to people that were renting rooms in shared apartments, I teamed up with two other guys (yup, I met then on Couchsurfing). | Después de dos semanas de llamadas inútiles y correos electrónicos a las personas que estaban alquilando habitaciones en apartamentos compartidos, me uní a otros dos chicos (sí, los conocí en el Couchsurfing). |
Without FEMA assistance, those whose homes were damaged or destroyed will lose everything, their lives even more devastated—even if they were renting but lost everything, they will be ruined. | Sin la asistencia de FEMA, esas familias cuyas casas son dañadas o destruidas perderán todo, y sus vidas se devastarán aún más — incluso si estaban alquilando pero perdieron todo, quedarán en la ruina. |
No regrets but I would have appreciated if I would have known that the owner actually lived in the apartment we were renting and leaves on vacation when he rents it. | No tenemos quejas, pero sí nos hubiera gustado saber antes que el dueño vive en el mismo apartamento que alquilamos y que se va de vacaciones cuando lo alquila. |
Mavula said that Mr Vavi will be assisting them to appeal for a premises so that proper accommodation can also be found for the informal workers, since their building they were renting in burnt down last year. | Mavula dijo que el Sr. Vavi les ayudará a apelar por un local para que también puedan encontrar alojamiento adecuado para los trabajadores informales, ya que el edificio donde estaban alquilando se incendio el año pasado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
