were removing

Pasado progresivo para el sujetodel verboremove.Hay otras traducciones para esta conjugación.

remove

But if you were removing it, then that means, that...	Pero si lo retiras, entonces eso significa que...
A subsequent visit revealed that the contractors, Bauer Brothers, were removing valuables such as the refrigerated units in the store which had originally cost more than $100,000.	Una visita subsecuente reveló que los contratistas, hermanos de Bauer, quitaban los objetos de valor tales como las unidades refrigeradas en el almacén que había costado originalmente más de $100.000.
Whilst Weir engineers were removing the old runner chamber, Metalock set up their boring bar at the top of the turbine to machine the 3-metre diameter, 262mm wide rotor brake track which was badly scored.	Mientras los técnicos de Weir retiraban la cámara de rodete vieja, Metalock instaló su barra mandrinadora en la parte superior de la turbina para mecanizar el carril de freno de rotor de 3 metros de diámetro y 262 mm de ancho, que estaba muy rayado.
People were removing the snow on the street.	La gente estaba quitando la nieve de la calle.
He said they were removing fences and raising the case files.	Dijo que se estaban retirando vallas y levantando los expedientes del caso. (I)
They were removing my kidney to take to my sister in the adjacent surgery room.	Estaban removiendo mi riñón para implantárselo a mi hermana en la sala de cirugía adyacente.
At that moment, at the Jack Tar Hotel in San Francisco, police were removing A.	En ese momento, en el Hotel Jack Tar en San Francisco, la policía estaba removiendo el cuerpo de A.
Several demining organizations have reported that local forces have confiscated explosives and ammunition that deminers were removing for destruction.	Varias organizaciones de desminado han informado de que fuerzas locales han confiscado explosivos y municiones que los miembros del personal de desminado habían extraído para su destrucción.
In the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly.	En la epidemia de SARS, aprendimos en Hong Kong que la mayoría de los contagios se debían a que la gente se quitaba las máscaras incorrectamente.
It says the commissaries were removing the outer dark green layer, which made people think that it had changed to a less-tasty iceberg lettuce.	Se dice que, en las comisaríos, estaban quitando la capa exterior verde oscura, que hizo pensar a los clientes que habían cambiado a una lechuga menos sabrosa.
They asserted that the local population had been informed and warning signs had been posted, but that in some cases, local residents were removing the signs.	Afirmaron que se había informado a la población local y se habían colocado signos de advertencia, pero que en algunos casos los residentes locales los quitaban.
In a section they told us directly that it was not possible to pass since they were removing rocks and the transit was closed for another couple of hours.	En un tramo directamente nos dijeron que no se podía pasar ya que estaban removiendo piedras y estaba el tránsito cerrado por un par de horas más.
Prior to that time you were being lulled into accepting the changes that were insidiously introduced bit by bit, that were removing your rights brick by brick.	Antes de ese momento ustedes habían sido convencidos de aceptar los cambios que fueron introducidos poco a poco, que estaban removiendo sus derechos poco a poco.
As a sign of their social emancipation women were removing their marriage veils when they led in gathered worship (cf. Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth, pp. 121-141).	Como una señal de su emancipación social las mujeres se quitaban sus velos matrimoniales cuando dirigían en la adoración en grupo (ver a Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth, págs. 121-141).
Even so, Sánchez recorded images of the overly violent actions of the ESMAD who were removing the protestors from the area.	Aún así, el documentalista Sánchez grabó imágenes sobre los hechos donde se evidenciaba una desproporción en la violencia por parte de los efectivos del ESMAD para desalojar a los pescadores de la zona.
We chase to give support to interests and searches in which we were immersed and which they were removing from that one that the academy had taught us as the correct profession of the architecture.	Perseguimos dar soporte a intereses y búsquedas en las que estábamos inmersos y que alejaban de aquello que la academia nos había enseñado como la correcta profesión de la arquitectura.
But the children of the neighborhood, who knew that the old couple lived alone and did not have any relatives, went to warn the police that strange men were removing things from that house.	Pero unos niños del lugar, que sabían que los ancianitos vivían solos y no tenían más familia, fueron a avisar a la policía que unos hombres extraños estaban sacando cosas de aquella casa.
Ms. Tan (Singapore) said that the rapid progress in the development and dissemination of information technology and telecommunications were removing the spatial and temporal barriers to the free flow of information.	La Sra. Tan (Singapur) dice que el rápido avance en el desarrollo y la difusión de la tecnología de la información y los medios de telecomunicaciones está eliminando las barreras del tiempo y la distancia, que impedían una corriente de información libre.
At the same time I was not also feeling identified with the paper that the architect was exercising in the company, the architects you star and media they were removing enough of my architect's concept and of why I studied this career.	Al mismo tiempo tampoco me sentía identificada con el papel que el arquitecto estaba ejerciendo en la sociedad, los arquitectos estrellas y mediáticos se alejaban bastante de mi concepto de arquitecto y del por qué estudié esta carrera.
In more than 14 cases it was proven that they had used devices that deprived the human body of its senses, and then they could do anything to you, and it seems that they were removing some nerves, I do not know how they managed it.	En más de 14 casos se comprobó que usaron unos aparatos que quitaban la sensibilidad al cuerpo humano, y a usted le hacían cualquier cosa y le estaban quitando, parece, algún conducto nervioso, no sé cómo lo lograban.