rally

As these women were being held, other members of the Revolution Club were rallying support—including mobilizing students to express their outrage at this arrest and get deeper into the revolution themselves.	Mientras la policía mantenía detenidas a estas mujeres, otros miembros del Club Revolución organizaron el apoyo, lo que incluyó movilizar a los estudiantes para expresar su indignación por este arresto y ahondarse más en la revolución ellos mismos.
What they were rallying to was not so much a person now as a contract, the understanding guaranteed by the reissue of the charter that, from now on, the government of England had to be accountable to the sovereignty of the law.	A lo que ellos acudían no era tanto a la persona como a un contrato, el entendimiento garantizado por el relanzamiento del fuero de que, a partir de ese momento, el gobierno de Inglaterra debería rendirle cuentas a la soberanía de la ley.
They were rallying for life... and for us.	Se congregaban por la vida... Y por nosotros.
Now, amidst this injustice, Flint residents were rallying together.	En medio de esta injusticia, los residentes de Flint se reunieron.
Hundreds of pro-democracy demonstrators, who were rallying against the country's semi-authoritarian government, were gunned down.	Cientos de manifestantes, que protestaban a favor de la democracia y contra el gobierno semiautoritario del país, fueron asesinados a tiros.
This coup happened while soldiers' wives and Bamako workers were rallying against the power.	El golpe mismo se produjo mientras una amplia movilización de las mujeres de los soldados y de trabajadores de Bamako se manifestaba contra el poder.
The people who were rallying over there [the antifa protest in Chapman Square] are on the side of the working class.	La gente que se estaba manifestando allá [en la protesta antifa en la plaza Chapman] está del lado de la clase obrera.
As for the Decists - led by Medvedev (1885-1937) who was sent back to the isolation unit in 1935 while Ciliga was in Siberia - they were rallying to the theses of Miasnikov.	En cuanto a los decistas -cuyo líder Medvedev (1885-1937) llegaría al campo en 1935, cuando Ciliga estaba en Siberia- estaban mayoritariamente a favor de las tesis de Miasnikov.
The protesters outside the meeting were rallying for union representation and higher wages and benefits at the Alcoa's plant in Acuna, Mexico, across the Rio Grande from Del Rio, Texas.	Los manifestantes afuera de la reunión estaban protestando por representación sindical, así como por salarios y prestaciones más altas en la planta de Alcoa en Acuña, México, cruzando el Río Bravo por Del Rio, Texas.
It was seen as being too removed from urgent production and political tasks and too alienating of the broader ranks of workers and the newer educated technical strata that were rallying around the regime.	Los consideraron muy alejados de las urgentes tareas de producción y de la política y muy enajenantes para las amplias filas de los trabajadores y los nuevos estratos técnicos recién educados que se solidarizaban con el nuevo gobierno.
He was directing a large number of theses, and the weekly meetings of the Dubreil-Pisot seminar were rallying points of researchers, coming even from distant universities to listen to a very wide variety of guest lectures.	Fue la dirección de un gran número de tesis, y las reuniones semanales del Dubreil-Pisot seminario fueron los puntos de reunión de los investigadores, procedentes incluso de las universidades a distancia para escuchar una amplia variedad de clientes conferencias.
A mob of fascism supporters attacked the communists who were rallying in the square.	Una banda de partidarios del fascismo atacaron a los comunistas que estaban concentrados en la plaza.