Bread rationing meant that women were queuing in bread lines after working 12-hour shifts in the factories. | El racionamiento del pan significaba que las mujeres debían hacer fila para conseguir comida después de trabajar 12 horas en las fábricas. |
The noble, fearing that the occupants of the other carriages and sleighs that were queuing up might hear, gave him a hundred roubles to keep him quiet. | El noble, temiendo que le oyeran los ocupantes de los trineos y carruajes que se estaban agolpando en el camino, le dio cien rublos para que se callara. |
Young Afghans who reached the age of 18 by 2010, and those who have not registered before, were queuing to receive voter cards until 1 April. | La juventud afgana, que en 2010 ya había cumplido los 18 años, y aquellos que aún no se habían registrado, hicieron fila para recibir su credencial de votante hasta el 1° de abril. |
In the Folketing, the Danish Minister for Internal Affairs said in response to a question I had asked that Bosnians and Croats were queuing up to return home and were being delayed partly because of a lack of transport. | El Ministerio del Interior danés me ha informado en respuesta a una pregunta mía formulada en el Parlamento danés de que los refugiados bosnios y croatas desean regresar a sus hogares pero su regreso se demora debido, entre otras cosas, a dificultades de tráfico. |
