In other areas of the desert, families were purchasing vegetables from the local market that were heavily dosed with chemicals. | En otras áreas del desierto, las familias compraron en el mercado local verduras tratadas con productos químicos fuertes. |
All the companies concerned were purchasing electricity on the basis of bilateral contracts at the time the tariffs were introduced. | En el momento en que se introdujeron las tarifas, todas las empresas interesadas adquirían la electricidad mediante contratos bilaterales. |
This an absolutely wonderful thing to see, as in the past in our industry, not enough of our consumers were questioning what they were purchasing. | Esto una cosa absolutamente maravillosa a ver, como en el pasado en nuestra industria, no bastantes de nuestros consumidores preguntaba lo que compraban. |
No, you are getting the same retail Product Key as if you were purchasing a digital download directly from the Microsoft website. | No, usted está consiguiendo la misma llave al por menor del producto como si usted comprara una transferencia directa digital directamente de la página web de Microsoft. |
This is based on the view that outsourced services did not satisfy the specific requirements of the organizations that were purchasing the services. | Esta actitud se basa en la opinión de que los servicios contratados en el exterior no atendían las necesidades concretas de las organizaciones que pagaban por ellos. |
One interested party alleged that the Union industry should also contain those companies that were purchasing biodiesel and blending it with mineral diesel, as these blends were also product concerned. | Una parte interesada alegó que la industria de la Unión debería incluir asimismo a aquellas empresas que compraban biodiésel para mezclarlo con diésel mineral, ya que también estas mezclas constituían el producto afectado. |
February 2014 When luxury, pre-owned watch retailer Watchfinder discovered less than 1% of customers were purchasing on their first site visit, the company knew it was time to take action. | Cuando Watchfinder, el proveedor de relojes de lujo usados, descubrió que menos de un 1% de los clientes compraban en su primera visita al sitio, la compañía supo que tenía que actuar. |
However, since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price. | Sin embargo, dado que los clientes nacionales compraban el gas a proveedores locales, fue preciso tener en cuenta que habrían pagado costes de distribución local que no están incluidos como tales en el precio sin ajustar en Waidhaus. |
However, since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price. | Sin embargo, dado que los clientes rusos compraban el gas a proveedores locales, fue preciso tener en cuenta que habrían pagado costes de distribución local que no están incluidos como tales en el precio sin ajustar en Waidhaus. |
It was considered that since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price. | Se consideró que, dado que los clientes nacionales compraban el gas a proveedores locales, debía asumirse que habrían pagado costes de distribución local que no están incluidos como tales en el precio en Waidhaus, sin ajustar. |
However, since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs, at least for sales services, which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price. | No obstante, como los clientes rusos compraban el gas a proveedores locales, fue preciso tener en cuenta que habrían pagado, al menos para los servicios de venta, costes de distribución local que no están incluidos como tales en el precio Waidhaus sin ajustar. |
How would you want to be treated if you were purchasing goods or services from them? | Cómo le gustaría ser tratado si se compró productos o servicios de ellos? |
Yesterday ended the TIBETAN WAY photo exhibition.All dates in our booth,We were purchasing photos,Thank you for. | Ayer finalizó la exposición de fotográfica de manera tibetano.Todas las fechas en nuestro stand,Nos fuimos de compras fotos,Gracias por. |
If you were purchasing a different quantity, change the number of passes at the top of the page. | Si estaba comprando una cantidad diferente, cambie el número de entradas en la parte de arriba de la página. |
Now it actually used the money it was getting from these interest payments on land that they were purchasing. | En realidad ha utilizado los fondos que recibió de estos pagos de intereses por los terrenos que adquiría. |
Low cooperation was obtained from the importers/traders, and amongst those cooperating importers none were purchasing from India. | Se obtuvo escasa cooperación por parte de los importadores o comerciantes, y ninguno de los importadores que cooperaron adquiría su mercancía en la India. |
After the lecture's photo book sales and signings.Photos brought sold out,The say in this goal?.We participated in the lecture,We were purchasing photos,Thank you for. | Después de la Conferencia foto libro ventas y fichajes.Fotos traídos agotado,¿La palabra en este objetivo?.Participamos en la Conferencia,Nos fuimos de compras fotos,Gracias por. |
These plans are required to be registered as a Preferred Provider Administrator (PPA), but this does not offer the same protection that consumers would typically have if they were purchasing insurance. | Estos planes requieren que se registren como un Administrador de Proveedores de Preferencia (PPA, por sus siglas en ingles), pero esto no ofrece la misma protección que consumidores típicamente recibirían si compraran un seguro. |
Viewing all of this data on an XY Scatter chart would allow you to speculate as to why certain products were selling better than others or why certain regions were purchasing more than others. | La visualización de estos datos en un gráfico de dispersión XY le permitirá elaborar hipótesis acerca de por qué determinados productos se venden mejor que otros o por qué ciertas regiones se compra más que otros. |
The delighted East Berliners—many of whom had not yet beenbornwhen the hated wall went up—were purchasing only a few of each, or just one banana, and then eating their first bite with a look of wonder on their faces. | Los encantados Berlineses del Este – muchos de los cuales no habían nacido cuando el odiado muro se alzó – estaban comprando unos pocos de cada, o solo un plátano, y después comían su primer bocado con una expresión de maravilla en sus caras. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
