That the consumers of vehicles were presenting danger to horses, other pedestrians, trolleys, what have you. | Los consumidores de vehículos presentaban peligro para caballos, peatones, carritos, lo que tuvieran. |
In the absence of any other perspective, many workers accepted what the union leaders were presenting as a victory. | En ausencia de otra perspectiva, muchos trabajadores aceptaron el acuerdo que los dirigentes sindicales presentaban como una victoria. |
The Tribunal will remember that when my colleagues were presenting their evidence, the question arose of ascertaining whether Kaltenbrunner had been in Mauthausen. | El Tribunal recordará que cuando mis colegas presentaron sus pruebas, surgió la cuestión de saber si Kaltenbrunner había estado en Mauthausen. |
They were upset that the authorities were presenting these short-term solutions as big accomplishments when they still hadn't provided any real solutions. | Les molestaba que las autoridades mostraran esas soluciones inmediatas como grandes logros cuando todavía no habían dado soluciones reales. |
FOSTERJOBS began with the vision desmotivada that have the pupils at the moment of realizing the practical activities that the universities were presenting. | FOSTERJOBS comenzó con la visión desmotivada que tienen los alumnos a la hora de realizar las actividades prácticas que las universidades presentaban. |
One proceeded to the cleanliness and consolidation of the walls of factory of stone, which were presenting one deficient union between both leaves that shape them. | Se procedió a la limpieza y consolidación de los muros de fábrica de piedra, que presentaban una deficiente trabazón entre las dos hojas que los conforman. |
Young's first true introduction to essential oils came when he attended a medical conference in Geneva, Switzerland, where medical doctors were presenting their research on essential oils. | Su primer contacto real con los aceites esenciales tuvo lugar cuando asistió a una conferencia médica en Ginebra, Suiza, donde los médicos presentaban sus investigaciones sobre los aceites esenciales. |
I started this process by thinking about reading a particular article In the article, a neuroscientist was talking about how children were presenting themselves with attention deficit disorder. | Comencé este proceso al pensar en un artículo reciente del New York Times. En el artículo, una neurocientífica hablaba sobre cómo se consideraba que los niños tenían trastorno de déficit de atención. |
On 22 October last year, we were presenting the work of this French artist whose work is based on the realization of large format photography, located in unlikely places. | El 22 de octubre, del año pasado, os presentábamos la obra de este artista francés cuyo trabajo se apoya en la realización de fotografías de gran formato, situadas en lugares inverosímiles. |
Young's first true introduction to essential oils came when he attended a medical conference in Geneva, Switzerland, where medical doctors were presenting their research on essential oils. | En efecto, el primer acercamiento que Young tuvo hacia los aceites naturales se produjo cuando asistió a una conferencia médica en Ginebra (Suiza), donde los médicos presentaban sus hallazgos sobre los aceites esenciales. |
The choice of the wood is based, on the one hand, on the preexisting structure, the walls of granite, which were presenting already the brands and laces for an interior structure of wood. | La elección de la madera se basa, por un lado, en la estructura preexistente, los muros de granito, que presentaban ya las marcas y encajes para una estructura interior de madera. |
The research, bridging the gap between doctors and patients, had identified the particular problems that were presenting difficulties for both parties and that could easily be remedied by better presentation of the treatment options. | La investigación, que contribuyó a salvar las distancias entre médicos y pacientes, había identificado los problemas concretos que planteaban dificultades para ambas partes y que podían solucionarse fácilmente mediante una mejor presentación de las opciones de tratamiento. |
The curators became in some instances as important or even more so, than the artists they were presenting. To the extent that in some cases, exhibitions were featured with the curators name at the top of the credits. | En algunos casos los curadores cobraron igual o mayor importancia que los artistas que presentaban, hasta el punto de que, en algunos casos, las exposiciones situaban a los curadores antes que a los artistas. |
As the scientists were presenting their new findings, mission controllers at NASA's Jet Propulsion laboratory in California were struggling to recontact the MGS, which had gone silent at the beginning of November 2006. | Al tiempo que los científicos presentaban sus hallazgos, los encargados de la misión en el laboratorio de Propulsión Jet de la NASA en California batallaban para restablecer el contacto con el MGS, del que se perdió la señal a principios de noviembre de 2006. |
A few months ago, we were presenting at a conference in Singapore. | Unos meses antes, estuvimos presentando una conferencia en Singapur. |
Why didn't you tell us you were presenting to Ocean Spray? | ¿Por qué no nos dijiste que ibais a presentar a Ocean Spray? |
The possibilities this court were presenting her with were endless. | Las posibilidades que se le estaban abriendo en esta corte eran infinitas. |
When you were presenting the film, you mentioned that it also deals with latent homosexuality. | Cuando presentaste el film, mencionaste que también aborda la homosexualidad latente. |
If I were presenting my own guidance, this would certainly not be the case. | Si estuviera presentando mi propia enseñanza, este no sería ciertamente el caso. |
We were presenting via Datashow. | Se presentaron por un Datashow. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
