were nicknaming
-estuviste apodando
Pasado progresivo para el sujetodel verbonickname.Hay otras traducciones para esta conjugación.

nickname

So much that were nicknaming Pichichi, since to the mythical forward of the Athletic who continues giving his nickname and his trophy every year to the maximum scorers of the league.
Tanto que le apodaban Pichichi, como al mítico delantero del Athletic que sigue dando su apodo y su trofeo cada año a los máximos goleadores de la liga.
Palabra del día
el guion