gear

It was obvious they were gearing up for an attack.	Era obvio que estaban preparados para un ataque.
It was obvious they were gearing up for an attack.	Era obvio que estaban preparando un ataque.
They were gearing up for a war.	Se estaban preparando para una guerra.
But just as they were gearing up to arrest him, he fled.	Pero cuando se disponían a arrestarlo, huyó.
I'm sorry, it just really sounded like you were gearing up to that.	Lo siento, pero acaba de sonar como si te estuvieras preparando para eso.
So anyway, I just want to know because I'm sure loads of people will be interested, It was actually this time last year, there you were gearing up for a new season,	En fin, lo que quiero saber, y seguro que mucha gente también, es que hace un año te estabas preparando para la nueva temporada, tenías a Ross Brawn en el equipo, que obviamente es un diseñador genial,
GNDR and its project partners were gearing up for the last of 6 peer-to-peer international exchange visits between local CSOs, where CBDRM practices are shared among participants from different countries in the same region.	GNDR y sus socios del proyecto se estuvieron preparando para la última de las seis visitas de intercambio internacional entre pares de las OSC locales, en las que los participantes de diferentes países de la misma región comparten las prácticas de la CBDRM.
Préval's mandate was due to end on 7 February 2011 and both the Haitian political parties and the international bodies were gearing up for presidential and local elections on 28 November, in accordance with the Constitution.	La actual legislatura de Préval se terminaba el 7 de febrero de 2011 y tanto las fuerzas políticas haitianas como los organismos internacionales se preparaban para celebrar las elecciones presidenciales y locales el próximo 28 de noviembre, de acuerdo con la Constitución.