were gauging
-estuviste midiendo
Pasado progresivo del verbo gauge. Hay otras traducciones para esta conjugación.

gauge

There was a long pause, as if her sensei were gauging the sincerity of her comment.
Hubo una larga pausa, como si su sensei midiese la sinceridad de su comentario.
Palabra del día
el abeto