were forming

Pasado progresivo para el sujetodel verboform.Hay otras traducciones para esta conjugación.

form

The other shore was invisible, beyond, but these Sons, while walking on the waters were forming a bridge of nacre.	La otra orilla estaba más allá, invisible, pero estos Hijos, mientras caminaban por las aguas formaban un puente de nácar.
The Galactic Federation and its allies were forming quite an effective conglomerate to counter the ongoing stratagems of Earth's dark ruling families.	La Federación Galáctica y sus aliados formaron un conglomerado muy eficaz para contra-atacar las continuadas estratagemas de las familias gobernantes de la Tierra.
Observations of earlier times, when the first stars and galaxies were forming, will require Hubble's successor, the James Webb Space Telescope (JWST).	Las observaciones de otros tiempos más primitivos, cuando se formaron las primeras estrellas y galaxias, requerirán del sucesor del Hubble, el Telescopio Espacial James Webb (JWST).
In fact the roof of this pavilion, like that of others, is like a huge net, with tie-beams falling vertically as if they were forming a colonnade with beautiful magnificent windows in between that serve as a side wall.	De hecho, su techo y el de otras estancias es como una enorme red, con los tensores que descienden verticalmente, casi formando una columnata que, intercalada con grandiosas y bellísimas vidrieras, hace de pared lateral.
In the event, in which the Lehendakari in functions wanted to emphasize the unit of the different parties that were forming the government in search of the same ideal, came relatives of the Lehendakari Agirre and of the counselors of the first government of Euskadi.	Al evento, en el que el Lehendakari en funciones quiso destacar la unidad de los distintos partidos que formaban el gobierno en busca de los mismos ideales, acudieron familiares del Lehendakari Agirre y de los consejeros del primer gobierno de Euskadi.
It was halftime, we were forming the letter C...	Era medio tiempo, estábamos formando la letra C...
The parents were forming the habits of their child.	Los padres estaban formando el carácter de su hija.
Ice crystals were forming on her face and in her hair.	Cristales de hielo se estaban formando en su cara y pelo.
While others doubted that this would be sustainable, you were forming lasting connections.	Mientras que otros dudaban de que esto sea sostenible, se estaban formando conexiones duraderas.
Secret nuclei of the Red Guard were forming at the same time.	Al mismo tiempo se constituyen las células secretas de la Guardia roja.
At that time, we were forming a completely peaceful human chain with my best friend Anthony.	En ese momento, formábamos una cadena humana totalmente pacífica con mi mejor amigo Antoine.
You unlink yourself from the evil you were forming as a trapping net into the problem.	Te desligas del mal que estabas formando como una red atrapadora en el problema.
How was the experience and how it came you were forming part of that legendary band?	¿Cómo fue la experiencia y cómo surgió que estuvieras formando parte de esta legendaria banda?
These breaks were the expression of different tendencies that were forming within this common branch.	Estos quiebres eran la expresión de distintas tendencias que se iban formando al interior de esta rama común.
Bonds were forming there. You could tell that from the start.	Se estaban formando vínculos allí desde el principio; eso se vio desde el primer momento.
Within a year, IMCs were forming on six continents, often in conjunction with protests.	Al cabo de un año, grupos de IMC se estaban formando en seis continentes, a menudo en conjunción con protestas.
I verified that they were forming strategic alliances in direction to some key markets of the world.	Verifiqué que estaban formando alianzas estratégicas en relación, en dirección a determinados mercados-clave en el mundo.
The other option is that the first living beings, or archeobionts, were forming continuously with no need to reproduce themselves.	La otra opción es que los primeros seres vivientes, o arqueobiontes, estuvieran produciéndose continuamente sin necesidad de reproducirse.
I looked down and the living room was flooded, pools of water were forming all around me.	Miré hacia abajo y vi el suelo del salón inundado, estaba rodeado de agua por todas partes.
The need for fast food and street arose at the same time were forming big cities.	La necesidad por la comida rápida y en la calle surgió a la vez que se iban formando las grandes ciudades.