were directing

Pasado progresivo para el sujetodel verbodirect.Hay otras traducciones para esta conjugación.

direct

They didn't tell me you were directing this.	No me dijeron que dirigirías esto.
It was ourselves in the future that were the programmers that were directing us so to speak?	¿Fuimos nosotros en el futuro los programadores que nos dirigieron, por así decirlo? O algo así.
I do not want to give the impression that we feared or disliked those who were directing this work on the other-side.	No quiero dar la impresión de que teníamos miedo, o sentíamos desagrado por quienes dirigían este trabajo en el 'otro lado'.
The old luminaires were directing more than 55% of their light output on the surrounding foliage which was affecting the behaviour of the migrating birds.	Las viejas luminarias dirigían más del 55% de su salida de luz a la vegetación circundante, lo cual afectaba la conducta de las aves migratorias.
Wouldn't it be great if experts answering questions related to your business were directing people to your products as the answer to their problems?	¿No sería genial si los expertos que responden las preguntas relacionadas con tu negocio dirigieran a la gente a tu producto como la respuesta a sus problemas?
These extraordinary beings were directing their energy and full intent to support both the nature spirits of the region as well as the human beings who are faced with the daunting task of decommissioning the facility.	Estos seres extraordinarios dirigían su energía e intención plena a apoyar a los espíritus de la naturaleza de la región así como a los seres humanos que enfrentan la temible tarea de desmantelar la planta.
Events took place intentionally, as if human minds were directing them.	Los acontecimientos ocurrieron intencionalmente, como si las mentes humanas los dirigieran.
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.	Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más "restauradoras".
I'm sorry, I didn't realize you were directing me now.	Perdon, no me había dado cuenta que te dirigias a mi ahora.
Now, were directing to one of the most beautiful beaches of Brazil: Praia Sancho.	Ahora nos dirigimos hacia una de las playas más lindas de Brasil: Praia Sancho.
The matai were directing everyone to head to Siuniu, the village inland.	Los matai estaban indicando a todos que se dirigieran a Siuniu, la aldea que está tierra adentro.
The police were directing traffic when the je was stabbed in the back.	Cuando los policías estaban ocupados en dirigir el tráfico, uno de ellos fue acuchillado en su espalda.
That he was so pervaded by the possibilities of the situation that it was as if he were directing the action.	Esto es, él estaba tan impregnado con las posibilidades de la situación que era como si estuviera dirigiendo la acción.
In Sechen, under huge rebuilding efforts of the monasteries, we met two Western architects who were directing the work and helped us a lot to understand the situation.	En Sechen, donde se realizan enormes esfuerzo para reconstruir los monasterios, conocimos a dos arquitectos occidentales que estaban dirigiendo las tareas y nos ayudaron mucho a comprender la situación.
Lostpedia: Did you feel any pressure on you as a director due to the fact that the episode you were directing was one of the most mythological episodes of the third season?	Lostpedia: ¿Sentiste alguna presión como director debido al hecho de que el episodio que estabas dirigiendo era uno de los episodios más mitológicos de la tercera temporada?
The interrogators: Markevičius, Lazarevičius and others mingled with everyone during recesses; they conversed with the prosecutor, attorneys, and gave the impression they were directing the trial.	Los interrogadores de los procesados: Markevičius, Lazarevicius y otros deambulan por todos lados; en los intervalos hablan con los abogados, el procurador y se nota que dirigen el proceso del tribunal.
I was in Costa Rica, responsible for the radio control center from which we were directing the Radio Sandino broadcasts. We also controlled the military radio transmissions for the whole country.	En Costa Rica yo era responsable del centro de control de radio, desde donde dirigíamos las transmisiones de Radio Sandino y controlábamos las transmisiones militares de radio en todo el país.
Furthermore, t his night he would receive the support requested t o colonel Andrew Pickens, chief of Carolina and Georgia 's militias, which also were at south of the Broad and which were directing to their meeting.	Esa noche, además, recibiría el apoyo solicitado al coronel Andrew Pickens, jefe de las milicias de Carolina y Georgia, que estaban también al sur del Broad y que se dirigían a su encuentro.
Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows.	En el año transcurrido, el UNIDIR tuvo 29 funcionarios, 2 de los cuales eran de nivel directivo, 3 de apoyo (administrativo y técnico), 5 eran funcionarios básicos del programa sustantivo, 12 funcionarios de investigación de proyectos y 7 investigadores becados.
Over the last year UNIDIR had 21 staff members, two of whom were directing staff, three support staff (administrative and technical), five core substantive programme staff, eight project research staff and eight visiting research fellows.	En el año transcurrido, el UNIDIR tuvo 21 funcionarios, dos de los cuales eran de nivel directivo, tres de apoyo (administrativo y técnico), cinco eran funcionarios básicos del programa sustantivo, ocho funcionarios de investigación de proyectos y ocho investigadores becados.