were circulating

Pasado progresivo para el sujetodel verbocirculate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de circulate

circulate

Throughout the summer rumours of a closure and mass redundancies were circulating.	Durante todo el verano circularon rumores de un cierre y despidos masivos.
Many rumours were circulating about possible changes in the hierarchy of the Haitian National Police.	Circulaban muchos rumores sobre posibles cambios en la jerarquía de la Policía Nacional.
In December 2008, 2.644 vehicles were circulating in Neiva propelled by compressed natural gas (CNG).	A diciembre de 2008, en Neiva circulaban 2.644 vehículos con gas natural comprimido (GNC).
The tales from the unexplored lands were circulating rapidly among those of the court, many growing in the telling.	Los relatos de las tierras inexploradas circulaban rápidamente entre los de la corte, muchos creciendo al contarlos.
And people—actually, from the 2,000 and so substances that were circulating in New Zealand, people are—	Y la gente- de hecho, desde el año 2000, las sustancias que circulan en Nueva Zelanda, la gente—
Meanwhile, conceptual expositions and theoretical reflections on Freud's work were circulating in 1920s Rio de Janeiro.	En Río de Janeiro también circulaban algunos trabajos con exposiciones conceptuales o reflexiones teóricas sobre la obra de Freud desde comienzos de la década de 1920.
There were many different ways in which people were circulating their ideas and their experience, and many, many people were wrestling with all this.	Había muchas formas en que la gente circulaba sus ideas y sus experiencias, y muchísimas personas estaban bregando con todo esto.
When rumours of the operation were circulating in the embassies the Council, against Parliament's wishes, reaffirmed its determination to step up its relations.	Cuando los rumores de la operación circulaban en las embajadas, el Consejo, en contra de los deseos del Parlamento, reafirmó su determinación de intensificar sus relaciones.
Nor is there evidence that many English pennies were circulating in Normandy, which shows little attempt to integrate the monetary systems of England and Normandy.	No hay evidencias de que los peniques ingleses circularan por el continente, lo que demuestra que no hubo mucho empeño en integrar los sistemas monetarios de Normandía e Inglaterra.
The blood donors told one journalist that many of them were circulating among blood centers in Guangdong and Fujian provinces in order to give blood more frequently.	Los donantes le dijeron a un periodista que muchos de ellos circulaban entre los centros de donación de sangre de las provincias de Guangdong y Fujian para vender sangre con mayor frecuencia.
In the run-up to the convention, on Tuesday, August 26th, reports were circulating on e-democracy forum that the police had arrested three people in northeast Minneapolis.	IA la víspera de la convención, el martes 26 de agosto, los informes circulaban en el foro de la e-democracia que la policía había arrestado a tres personas en Minneapolis de nordeste.
They have just as much comparative elbow room in space as one dozen oranges would have if they were circulating about throughout the interior of Urantia, and were the planet a hollow globe.	Tienen tanto espacio, comparativamente, como el que tendría una docena de naranjas circulando a través del interior de Urantia, si el planeta fuera un globo vacío.
Official statistics also show that by March 2007 were circulating approximately 1.350.000 units powered by CNG, compared to one million in 2006, showing a 35% increase in the use of gas vehicles.	Estadísticas oficiales indican además que hacia marzo de 2007 circulaban unos 1.350.000 de unidades propulsadas por GNC, en comparación al millón existente en el 2006, exhibiendo un incremento del 35% en el uso del gas vehicular.
Unlike April's G20 London summit (see Update 65) where negotiations were shrouded in secrecy, drafts of the UN's outcome document were circulating freely and civil society organisations had constant access to negotiators.	Divergiendo de la cumbre G20 en Londres (ver Boletín 65) donde las negociaciones fueron manejadas privadamente, los borradores del documento final de la ONU circularon libremente por lo que las organizaciones de la sociedad civil tuvieron acceso constante a las negociaciones.
To the center of the Square, that for the epoch named Van Horne, there was a circular drinking trough of scarcely two feet high for the horses that were pulling the trailers that over there were circulating.	Al centro de la Plaza, que para la época se denominada Van Horne, había un abrevadero circular de apenas dos pies de altura para los caballos que tiraban de los carromatos que por allí circulaban.
Finally, as no one made an effort to relieve my feelings, I felt it to be my duty to call together a number of experienced brethren and sisters, and meet the reports which were circulating in regard to us.	Finalmente, como nadie se acercara para ofrecer sosiego a mis sentimientos, sentí que era mi deber reunir un número de hermanos y hermanas de experiencia y refutar los informes que circulaban respecto a nosotros.
Rumors of her pregnancy were circulating in the neighborhood and were on everybody's lips.	Rumores de su embarazo circulaban por el barrio y estaban en boca de todos.
But my heart was very heavy; I had just received a letter from my mother begging me to return home, for false reports were circulating concerning me.	Pero me encontraba sumamente preocupada porque había recibido una carta de mi madre en la que me rogaba que regresara al hogar, pues circulaban falsos informes respecto a mí.
Within the month, 750 articles on GMOs were circulating.	Dentro del mes, 750 artículos sobre OGMs ya estaban circulando.
One hour later contradictory messages were circulating.	Una hora más tarde estaban circulando mensajes contradictorios.