were bristling
Pasado progresivo del verbo bristle. Hay otras traducciones para esta conjugación.

bristle

Even in the afternoon heat, the streets of the Nickersons were bristling.
Aun en el calor de la tarde, las calles de Nickerson estaban vivas.
Palabra del día
la aceituna