wense

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aun físicamente Balta y Wense tienen poco en común.	Even physically, Balta and Wense have little in common.
En los campos Wense se está aburriendo.	In the fields Wense is getting bored.
Wense se está cansando del trabajo en la hacienda.	Wense is growing weary of farm work.
Estoy confundido por este nuevo giro en la manera de pensar de Rosa y Wense.	I am stunned by this new turn of thinking in Rosa and Wense.
Desde la primera vez que vi a Wense y su hermano noté una tensión entre ellos.	Ever since I met Wense and his brother, I've noticed a tension between them.
Wense y Rosa son muy conversadores en la mesa recordando Cherán, pero Balta es reservado, casi taciturno.	Wense and Rosa are very talkative at the table, reminiscing about Cherán, but Balta is reserved, almost morose.
Pero a lo largo del tiempo que lo conozco, Wense ha hecho un esfuerzo tremendo para enderezar su vida.	But over the time I've known him, Wense has made a tremendous effort at straightening out his life.
Mientras que el año pasado Rosa parecía tener intenciones de quedarse en Estados Unidos, ahora ella y Wense hablan de volver a Cherán.	While last year Rosa seemed intent on staying in the U.S., now she and Wense are speaking of returning to Cherán.
Wense tiene tipo de delincuente, se fue de casa cuando apenas cumplía 13 años para probar su suerte en Estados Unidos.	Wense is the outlaw type, having left home when he was barely 13 years old to try his luck in the States.
En contraste con la sucesión de carros usados pero limpios y que andan bien de Balta, los de Wense se encuentran siempre al borde de tronar.	In contrast to Balta's succession of used but clean and well-running cars, Wense's are always on the verge of a breakdown.
El marido de Rosa, Wense, es el siguiente con 21 años, pero no parece ejercer mucho poder en el departamento o en los campos.	Rosa's husband Wense is the next in line at 21, but he doesn't appear to wield too much power in the apartment or on the fields.
No le gusta cocinar; de hecho, Wense y sus hermanos se pasan buenos ratos en la cocina preparando las comidas y compartiendo el lavado de los platos.	She doesn't like cooking; in fact, Wense and his brothers spend quite a bit of time in the kitchen preparing meals and sharing in dishwashing duties.
Rosa, Wense y los hermanos Baltazar, Melchor y Gaspar se levantan a las seis, están en el trabajo a las siete y acaban a las cinco de la tarde.	Rosa, Wense and brothers Baltazar, Melchor and Gaspar get up at six, are at work by seven, and call it quits by five in the afternoon.
Tras este rechazo, se enviaron interrogatorios por escrito, pero parecen estar totalmente cubiertos por los interrogatorios enviados al testigo Von Der Wense, que es el segundo en el apartado de declaraciones juradas.	After the refusal interrogatories were submitted, but these seem to be almost entirely covered by the interrogatories administered to the witness Von Der Wense, who is the second under the heading of affidavits.
Creo que de las veinte preguntas sugeridas a Bolle, solo hay dos que no cubra Von Der Wense, las números 17 y 18, y otras dos que parece que tratan puntos muy obvios.	I think out of the twenty questions suggested for Bolle, there are only two that are not covered by Von Der Wense, which are Nos. 17 and 18, and two others which seem, to deal with very obvious points.
Cuando Balta no se encuentra cerca, Wense confiesa sus esperanzas y preocupaciones.	When Balta isn't around, Wense will confide his hopes and worries.
M ientras Rosa y Wense debaten acerca de si quedarse o volver a casa, Balta parece resuelto a intentarlo en Estados Unidos.	W hile Rosa and Wense debate whether to stay or to return home, Balta appears resolved to make a go of it in the U.S.